1
00:00:29,840 --> 00:00:31,340
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:00:57,600 --> 00:00:59,229
දොස්තර?

3
00:01:00,000 --> 00:01:01,540
ආචාර්ය

4
00:01:02,946 --> 00:01:04,281
මොන්ටේ.

5
00:01:04,282 --> 00:01:05,780
මම කුමක් කළ යුතුද, මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න?

6
00:01:05,880 --> 00:01:06,712
ඇයි ඔබ ඇයට ඉවත් වෙන්න කියන්නේ නැත්තේ?

7
00:01:07,624 --> 00:01:08,081
විශිෂ්ටයි.

8
00:01:08,082 --> 00:01:09,819
එතකොට මාව හදාගන්නවා 
ලිංගික අතවර චෝදනා.

9
00:01:10,644 --> 00:01:12,640
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන් කියලා 
ඔබ දැනටමත් නිදා සිටි කෙනෙකුට හිරිහැර කරන්න.

10
00:01:12,882 --> 00:01:13,859
මම කිව්වා ඉවරයි කියලා.

11
00:01:14,184 --> 00:01:15,039
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

12
00:01:15,842 --> 00:01:19,020
මම හිතන්නේ කැරොලයින් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා 
කියන්න හදන්නේ එයාට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

13
00:01:20,101 --> 00:01:25,259
හැමදාම මේ අනිත් ගෑනි වටේ ඉන්න එක ඒ වගේ 
සෑම සිකුරාදා දිනකම රැකියාවෙන් පසු ප්‍රීතිමත් පැයකට මත්පැන් පානයෙන් සුවය ලැබීම.

14
00:01:25,882 --> 00:01:27,859
මම ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මම ව්‍යාකූල වෙමි.

15
00:01:28,725 --> 00:01:30,658
නමුත් මම මගේම උල්ලංඝනය කරමි 
මම එහෙම කළොත් හිතට දැනෙනවා.

16
00:01:31,243 --> 00:01:31,880
ඒක ඇන්ඩෘට කියන්න.

17
00:01:32,328 --> 00:01:32,539
කෙසේද?

18
00:01:32,540 --> 00:01:33,045
මට එයා දිහා බලන්නවත් බෑ.

19
00:01:36,371 --> 00:01:38,237
මට තේරෙනවා.

20
00:01:39,662 --> 00:01:42,139
මට බයයි අපි දැන් නවතින්න ඕන කියලා.

21
00:01:42,883 --> 00:01:44,498
අපි මේක ලබන සතියේ දිගටම කරමු, හරිද?

22
00:01:45,809 --> 00:01:46,283
ස්තුතියි, Dr.

23
00:01:46,284 --> 00:01:47,999
මොන්ටි.

24
00:01:49,941 --> 00:01:50,523
අලුත් පණිවිඩ දෙකක්.

25
00:01:55,660 --> 00:01:56,591
පළමු නව පණිවිඩය.

26
00:01:56,866 --> 00:01:57,580
පණිවිඩය.

27
00:01:57,581 --> 00:01:58,940
ඩැනියෙල් මේ ඔයාගේ අම්මා.

28
00:01:59,321 --> 00:02:01,319
මට ඔබ මුං ඇට සඳහා නතර විය යුතුයි.

29
00:02:01,900 --> 00:02:05,440
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ හතු හදනවා 
අපගේ සංවත්සරය සඳහා හරිත බෝංචි භාජනයක්.

30
00:02:05,924 --> 00:02:06,798
ඊළඟ පණිවිඩය.

31
00:02:07,225 --> 00:02:08,000
හෙලෝ, බබා.

32
00:02:08,001 --> 00:02:08,699
මම ඉන්නේ බොන් ටොම් එකේ.

33
00:02:09,040 --> 00:02:09,918
ඔබට හැකි නම් මාව හමුවන්න.

34
00:02:10,640 --> 00:02:12,627
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

35
00:02:13,183 --> 00:02:14,858
ලෝකය කැරකෙමින් පවතී, එබැවින් අපි සෙමින් යමු.

36
00:02:15,220 --> 00:02:17,199
පහන් නිවී, 
අඳුරු වෙනවා, අපි ගෙදර යමු.

37
00:02:17,663 --> 00:02:18,899
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයාව මුණගැහුණා කියලා මම කැමතියි.

38
00:02:19,280 --> 00:02:19,887
මිතුරන් පමණක් වෙමු.

39
00:02:21,621 --> 00:02:23,013
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා 
මේක ඔයාට කියන්න ඕන.

40
00:02:23,780 --> 00:02:24,851
මම එහි සිටින බව පෙනේ, 
නමුත් මම අවදානමක් ගන්නවා.

41
00:02:25,860 --> 00:02:27,066
මේ ඔක්කොම සෙල්ලමක් විතරයි 
අවසානයේ ඔබේ හාදුව ලබා ගැනීමට.

42
00:02:30,200 --> 00:02:32,431
සමහර විට එක් වරක් 
සමහර වෙලාවට මම හොඳ කෙල්ලෙක්.

43
00:02:34,680 --> 00:02:37,655
සමහර විට එක් වරක් 
ඒත් එක්කම මම එච්චර හොඳ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

44
00:02:38,880 --> 00:02:40,267
සමහර විට එක් වරක්
සමහර වෙලාවට මම හොඳ කෙල්ලෙක්.

45
00:02:43,260 --> 00:02:45,067
සමහර විට වරකට වරක්, 
මම එච්චර හොඳ, හොඳ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

46
00:03:10,000 --> 00:03:10,544
ස්තූතියි, ආච්චි.

47
00:03:12,800 --> 00:03:13,508
මේ දැන් මගේ සංවත්සරයයි.

48
00:03:14,780 --> 00:03:15,346
මම ඔබට ස්තුති කරන්න යනවා.

49
00:03:17,406 --> 00:03:18,609
හේයි, බෙකා.

50
00:03:18,610 --> 00:03:19,079
ආයුබෝවන්.

51
00:03:19,080 --> 00:03:20,365
හායි, අම්මා.

52
00:03:20,366 --> 00:03:21,080
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

53
00:03:21,764 --> 00:03:24,059
ඔහ්, මහා මුං ඇට සෙවීම.

54
00:03:24,867 --> 00:03:25,560
මම කලබල වුණා.

55
00:03:25,981 --> 00:03:27,497
මම පැයක් වතුර උනු.

56
00:03:27,800 --> 00:03:28,477
ඒක විහිළුවක්.

57
00:03:28,780 --> 00:03:29,525
වාෂ්ප වෙන්න විනාඩි පහක් ගත වෙන්න පුළුවන් අම්මේ.

58
00:03:31,741 --> 00:03:32,936
ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි, ඩැනියෙල්.

59
00:03:33,700 --> 00:03:35,665
මේක ගොඩක් වැඩියි.

60
00:03:36,023 --> 00:03:36,974
මම මෙතරම් පිරිසක් සමඟ කුමක් කරන්නද?

61
00:03:38,760 --> 00:03:40,341
කුමක් ද?

62
00:03:41,123 --> 00:03:42,898
මට ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය
මෙන්න රිදී ඔප දැමීමට.

63
00:03:44,067 --> 00:03:45,139
තාත්තා තාම ගෙදර නැද්ද?

64
00:03:45,861 --> 00:03:47,302
නැත.

65
00:03:47,303 --> 00:03:48,940
නමුත් ජිම් මෙතනට ඇවිත් 
විනාඩි 45ක් වගේ, ඔබ දන්නවා.

66
00:03:49,748 --> 00:03:50,314
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

67
00:03:51,040 --> 00:03:52,758
මම කොහොමද දන්නේ නම් 
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

68
00:03:56,680 --> 00:03:58,240
හේයි.

69
00:04:00,680 --> 00:04:02,242
හේයි.

70
00:04:05,044 --> 00:04:07,411
හේයි, මේක බලන්න.

71
00:04:14,480 --> 00:04:16,343
මෙය කුමක් ද?

72
00:04:19,040 --> 00:04:21,716
ලිසී මයිල්ස්, ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

73
00:04:22,945 --> 00:04:24,039
අහ්, අන්ධ වාසනාවක්.

74
00:04:24,461 --> 00:04:27,157
බබා, කරුණාකරලා ගෙදර එන්නෙ නැද්ද?

75
00:04:28,741 --> 00:04:31,878
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ අම්මා තනියම කියලා.

76
00:04:33,204 --> 00:04:34,318
ඒ කාමරේ සංගීතයක් තියෙනවා.

77
00:04:34,480 --> 00:04:35,290
මම නිෂ්ඵල නොවෙමි.

78
00:04:36,620 --> 00:04:38,594
අනේ දෙයියනේ එයා ඒවා ගිලිනවා.

79
00:04:40,150 --> 00:04:41,777
ඔහ්!

80
00:04:41,804 --> 00:04:42,637
එය ඇමතුමක් ලැබිය යුතුය.

81
00:04:43,560 --> 00:04:44,566
ඔව්, අපි කුස්සියේ සිටිමු.

82
00:04:47,060 --> 00:04:47,856
ඔබට බාධා කිරීමට අපට ඉඩ නොදෙන්න.

83
00:04:49,464 --> 00:04:51,159
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

84
00:04:52,223 --> 00:04:53,198
මගේ පැය හයට අර්බුදයක් තිබුණා.

85
00:04:54,210 --> 00:04:54,481
පරක්කුද?

86
00:04:54,482 --> 00:04:55,036
ඔයා පරක්කුද?

87
00:04:55,285 --> 00:04:56,659
ඇත්තටම?

88
00:04:56,660 --> 00:04:58,463
සිදුවුයේ කුමක් ද?

89
00:05:00,082 --> 00:05:03,299
ඔහ්, ඔහ්, ළමයි දෙන්නෙක්, මහත්තයා ඉතුරුයි.

90
00:05:03,820 --> 00:05:04,954
ඇය සියදිවි නසාගැනීමේ තර්ජනය කරයි.

91
00:05:05,780 --> 00:05:06,740
නවත්වන්න.

92
00:05:06,741 --> 00:05:07,479
නවත්වන්න.

93
00:05:07,480 --> 00:05:10,115
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ 
මගේ නූගත් සිසුන් ඉතා පහසුයි.

94
00:05:12,960 --> 00:05:15,500
අයියෝ අපිට බඩගිනියි.

95
00:05:15,961 --> 00:05:17,240
අප්පච්චි ආවම අපි කමු.

96
00:05:17,240 --> 00:05:17,319
ඔව්.

97
00:05:17,320 --> 00:05:19,136
බෙකා, එන්න වාඩි වෙන්න.

98
00:05:19,760 --> 00:05:21,322
හේයි.

99
00:05:22,230 --> 00:05:22,999
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

100
00:05:24,024 --> 00:05:25,096
එතකොට හැන්ක්ට පුළුවන් 
ඔහුගේ හොඳ මිහිරි කාලය ගන්න.

101
00:05:25,681 --> 00:05:27,538
ලොයිස්ට අවශ්‍ය නම් අපි බලා සිටිමු.

102
00:05:28,402 --> 00:05:29,795
සීයා කවද්ද ගෙදර එන්නේ?

103
00:05:30,724 --> 00:05:31,416
ඔහු මෙහි එන විට.

104
00:05:31,721 --> 00:05:32,956
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කියන්නේ.

105
00:05:33,520 --> 00:05:34,049
ඒ ඇති බෙකා.

106
00:05:34,960 --> 00:05:37,718
ඔහු එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකළේ නම්, අපි 
එවැනි ලස්සන කාලයක් ගත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

107
00:05:39,081 --> 00:05:39,629
නිතරම ගෙදර එන්න.

108
00:06:09,620 --> 00:06:09,619
කාලගුණය ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

109
00:06:09,620 --> 00:06:09,619
හොඳටම වැස්සද ඩැනියෙල්?

110
00:06:09,620 --> 00:06:10,151
මම ඉක්මනට එන්නම්.

111
00:06:14,347 --> 00:06:15,579
හායි, මේ මම.

112
00:06:17,482 --> 00:06:19,516
මට ඔයාව මගහැරුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

113
00:06:21,403 --> 00:06:23,374
ඩැනියෙල්?

114
00:06:23,472 --> 00:06:24,888
මම පසුව උත්සාහ කරන්නම්.

115
00:06:24,889 --> 00:06:26,159
මට ඔයාව දැනෙනවා.

116
00:06:26,160 --> 00:06:26,690
ඩැනියෙල්?

117
00:06:31,984 --> 00:06:32,486
හේයි සොඳුරිය.

118
00:06:36,743 --> 00:06:37,957
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හොයනවා.

119
00:06:38,701 --> 00:06:40,778
ඔහ්, හොඳයි, අපි වගේ
පොදු දෙයක් තියෙනවා.

120
00:06:42,267 --> 00:06:42,797
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

121
00:06:43,804 --> 00:06:45,740
බලන්න, මම ඇයව මිලදී ගත් දේ ඔබට පෙන්වන්නම්.

122
00:06:48,854 --> 00:06:49,379
රුසියාවේ නිෂ්පාදිත.

123
00:06:50,323 --> 00:06:51,678
ඒකට මට ලොකු වියදමක් ගියා.

124
00:06:52,042 --> 00:06:54,019
එය කළ බව මට විශ්වාසයි.

125
00:06:54,220 --> 00:06:55,101
හේයි.

126
00:06:55,102 --> 00:06:55,919
මට සමාවෙන්න.

127
00:06:55,920 --> 00:06:56,449
ඔබ අතුරුදහන් විය.

128
00:06:57,261 --> 00:06:58,620
මොකක් ද වෙන්නේ?

129
00:06:58,621 --> 00:07:00,203
පෑම්.

130
00:07:00,624 --> 00:07:01,496
ඒ ඔයාගේ ෂැරන් ද?

131
00:07:01,943 --> 00:07:02,863
මම කරන්නම්.

132
00:07:02,864 --> 00:07:04,611
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:07:05,528 --> 00:07:06,197
හේයි, හැමෝම.

134
00:07:06,821 --> 00:07:07,699
හේයි.

135
00:07:07,700 --> 00:07:08,351
සුභ සංවත්සරයක්, හැන්ක්.

136
00:07:09,660 --> 00:07:10,711
මට හෘදයාබාධයක් ආවා, Dr.

137
00:07:11,744 --> 00:07:12,819
කැම්බල්.

138
00:07:12,820 --> 00:07:13,356
මම අන්ධ වුණේ නැහැ.

139
00:07:13,663 --> 00:07:14,218
ඔබට මෙය නැරඹිය හැක්කේ කෙසේද?

140
00:07:14,542 --> 00:07:15,818
ඔබ ඇත්තටම හදවත් සැත්කමක් කළා.

141
00:07:16,283 --> 00:07:16,817
මෙය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

142
00:07:17,724 --> 00:07:19,198
අපි තත්පරයකට හැකිලීම නවත්වන්නෙමු.

143
00:07:20,568 --> 00:07:21,599
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා.

144
00:07:22,522 --> 00:07:23,578
පාරට බහින්න සූදානම්ද?

145
00:07:23,880 --> 00:07:25,462
ෂුවර්.

146
00:07:25,627 --> 00:07:26,296
හැමෝම දුවන්නේ ඇයි?

147
00:07:28,106 --> 00:07:28,695
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

148
00:07:29,700 --> 00:07:32,773
මට තොගයක් ලැබුණා 
හෙමිංවේගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම.

149
00:07:34,663 --> 00:07:35,420
ඔයාට විශ්වාස ද?

150
00:07:35,421 --> 00:07:39,399
හරි මම ඉක්මනට යන්නම් 
මෙහෙයුම සාර්ථක බව සහතික කර ගන්න.

151
00:07:41,951 --> 00:07:42,678
සුභ සංවත්සරයක්, හැන්ක්.

152
00:07:43,304 --> 00:07:45,136
ස්තූතියි, ජිම්.

153
00:07:47,280 --> 00:07:49,163
එයා නියම මිනිහෙක්.

154
00:07:49,960 --> 00:07:51,542
ඔව්.

155
00:07:52,185 --> 00:07:53,519
මට ඔයාගේ නංගිව තේරෙන්නේ නැහැ.

156
00:07:54,247 --> 00:07:55,540
හ්ම්?

157
00:07:55,541 --> 00:07:58,759
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඇය ඇයව අත්හැරියා 
ගුරු වෘත්තිය, සහ කුමක් සඳහාද?

158
00:07:59,241 --> 00:08:02,759
තාත්තේ එයාට ලස්සනක් තියෙනවා 
දුව සහ ධනවත් දන්ත වෛද්‍ය සැමියා.

159
00:08:04,220 --> 00:08:06,158
ඔයා කළේ හරි දේ, ඩැනියෙල්.

160
00:08:06,423 --> 00:08:07,533
මම කළා.

161
00:08:07,534 --> 00:08:08,160
එහෙම කොහොම ද?

162
00:08:08,161 --> 00:08:10,958
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා 
ඔබ පැටිට වඩා හොඳයි.

163
00:08:12,122 --> 00:08:14,899
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා 
හොඳ මවක් වීම දුෂ්කර කාලය.

164
00:08:16,671 --> 00:08:17,400
ස්තූතියි, තාත්තා.

165
00:08:17,401 --> 00:08:19,959
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ සහ මම 
මම කියන දේ සමානයි.

166
00:08:20,663 --> 00:08:21,739
මම කිව්වේ ඔයාගේ අක්කා ඉන්නේ අවුලක.

167
00:08:22,142 --> 00:08:23,120
ඔහ්, මම ඇයට එය නොකියමි.

168
00:08:23,320 --> 00:08:23,854
ඔබ ඇයට කියනවා.

169
00:08:25,411 --> 00:08:26,000
මම ඔයාට කියනවා.

170
00:08:27,725 --> 00:08:28,939
මම බාධා කරනවාද?

171
00:08:29,980 --> 00:08:31,522
නැත.

172
00:08:32,369 --> 00:08:33,297
රෑ කෑමට නියම වැඩක් අම්මේ.

173
00:08:34,061 --> 00:08:35,039
විශ්මයජනක හරිත බෝංචි.

174
00:08:35,808 --> 00:08:36,340
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:08:37,702 --> 00:08:41,480
ඒවගේම දැනගත්තොත් ඔයා සතුටු වෙයි 
මම පෑන් පොඟවා ගැනීමට ඉඩ දෙනවා කියලා.

176
00:08:42,101 --> 00:08:43,453
වාව්, ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
එහි කෙළවර, අපි නේද?

177
00:08:44,883 --> 00:08:46,158
එතන ඉන්න දොස්තරගෙ නම මොකක්ද?

178
00:08:46,727 --> 00:08:47,460
ඇය මත තරමක් රූපයක්.

179
00:08:47,580 --> 00:08:49,099
ඒ ඇය නිළියක් වන හෑන්ක් නිසාය.

180
00:08:49,902 --> 00:08:50,648
ඇය සැබෑ ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක් නොවේ.

181
00:08:54,490 --> 00:08:55,517
ඔහ්, ජිම් එයාගේ පොත මෙතන දාලා.

182
00:08:56,924 --> 00:08:58,588
මම, ආ...

183
00:08:58,500 --> 00:09:00,426
මම යන්න ඕනේ.

184
00:09:00,400 --> 00:09:01,759
ඔහ්.

185
00:09:01,760 --> 00:09:03,604
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

186
00:09:05,362 --> 00:09:05,964
එක් නව පණිවිඩයක්.

187
00:09:11,264 --> 00:09:12,684
හායි, බබා.

188
00:09:12,685 --> 00:09:13,720
මම නැවතත් Bontemps වෙත පැමිණියෙමි.

189
00:09:14,163 --> 00:09:15,177
ඔයාව දකිනකම් මම යන්නෙ නෑ.

190
00:09:45,780 --> 00:09:46,340
මම දන්නේ නැහැ.

191
00:09:46,341 --> 00:09:48,284
ඔහ්, එය ඇත්තක්ද?

192
00:09:50,620 --> 00:09:59,264
හරියට ෆෝන් එක අහසට යනවා වගේ 
ඔහ්, මේ ගිටාර් වාදකයා ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් වාදනය කරයි

193
00:09:59,265 --> 00:10:07,908
ඩෙල්ටා, බ්ලූස් ආරම්භ වන තැන, සුවඳ දූපත වියළි වේ 
දිලිසෙන කොළ පාටින් සහ ආදරයෙන් තැනූ ඉඩම බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

194
00:10:34,649 --> 00:10:35,939
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

195
00:10:35,940 --> 00:10:36,615
මට රැස්වීමක් තිබුණා.

196
00:10:38,127 --> 00:10:38,858
ඔබේ කාර්යාලය උත්සාහ කරන්න.

197
00:10:40,285 --> 00:10:41,758
ඒ Esplanade හෝටලයේදීය.

198
00:10:42,062 --> 00:10:42,339
ඔහ්.

199
00:10:42,340 --> 00:10:43,125
සහ මෙම රැස්වීම කාමරයක් සමඟ පැමිණියාද?

200
00:10:46,120 --> 00:10:47,118
අවාසනාවකට නොවේ.

201
00:10:48,964 --> 00:10:50,298
දිගු සම්මන්ත්රණ මේසයක් පමණි.

202
00:10:51,571 --> 00:10:53,399
එසේ වනු ඇත.

203
00:10:54,400 --> 00:10:56,102
ඔයාට බඩගිනිද?

204
00:10:56,884 --> 00:10:58,735
කොහොම හරි.

205
00:10:58,910 --> 00:11:00,720
ඔබද?

206
00:11:01,080 --> 00:11:02,945
ඉතා.

207
00:11:06,680 --> 00:11:08,644
මට උදව්වක් කරන්න, හැන්ක්.

208
00:11:09,081 --> 00:11:10,819
මට ඩැනියෙල්ගෙන් අහන්න පුළුවන්ද? 
මගේ පොත ඇය සමඟ ගෙදර ගෙන එන්නද?

209
00:11:40,860 --> 00:11:43,562
එය ඇය දැනටමත් ගෙන ඇති ගුහාවේ තිබිය යුතුය
ඇය පැයකට පමණ පෙර පිටත් වූවාය, හොඳයි ස්තූතියි මෙහි එන්න.

210
00:12:10,800 --> 00:12:10,799
මෙහේ එන්න.

211
00:12:10,800 --> 00:12:10,799
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

212
00:12:10,800 --> 00:12:12,300
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

213
00:12:40,760 --> 00:12:42,260
මම ඔයාට ආදරෙයි.

214
00:12:50,900 --> 00:12:52,024
හොඳ ළමයා ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

215
00:12:56,825 --> 00:12:57,398
ඇයි මම නොවන්නේ?

216
00:12:58,666 --> 00:13:00,577
කාරණය කුමක් ද?

217
00:13:00,801 --> 00:13:09,450
මුකුත් නෑ ඔහ්, බාබරා තමයි 
ඇත්තෙන්ම කැත T-R-U-L-E-Y U-G-L-E-Y She

218
00:13:09,451 --> 00:13:18,099
ඇගේ තරබාරු පස්සට ඇවිද යා යුතුයි 
ට්‍රැෆික් මම කිව්වේ, ඒක නියම ඉංග්‍රීසිද?

219
00:13:19,800 --> 00:13:20,844
හ්ම් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

220
00:13:26,240 --> 00:13:32,980
නෑ මම ඔයා එක්ක ගොඩක් කල් හිටියා 
තාත්තේ මම බෙහෙත් කඩේ නැවැත්තුවා ඔයාට බෑ

221
00:13:32,981 --> 00:13:39,720
එය තවමත් කෙතරම් ජනාකීර්ණදැයි විශ්වාස කරන්න හ්ම්ම් ඔහ්,
මට මගේ පොත ගන්න කියලා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වාද?

222
00:13:40,947 --> 00:13:41,966
හහ්?

223
00:13:41,967 --> 00:13:42,439
මගේ පොත.

224
00:13:42,440 --> 00:13:43,336
මගේ පොත ඔබ ළඟ තියෙනවද?

225
00:13:43,861 --> 00:13:44,652
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

226
00:13:46,253 --> 00:13:47,919
නියමයි.

227
00:13:48,420 --> 00:13:50,061
අම්මෝ, Mr.

228
00:13:51,280 --> 00:13:51,794
කුලී රථයෙන් ෆිල් කරන්න.

229
00:13:52,000 --> 00:13:53,931
මට එයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

230
00:13:53,967 --> 00:13:55,020
නෑ නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.

231
00:13:55,244 --> 00:13:56,059
මම එයාට උදේට කෝල් කරන්නම්.

232
00:13:56,582 --> 00:13:57,226
ඔයාට විශ්වාස ද?

233
00:13:57,227 --> 00:13:58,940
ඔව්.

234
00:14:01,140 --> 00:14:01,886
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යනවාද?

235
00:14:03,940 --> 00:14:05,319
ඒ අම්මා වෙන්න ඇති.

236
00:14:05,320 --> 00:14:06,399
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට එයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

237
00:14:15,120 --> 00:14:16,564
ඔව්.

238
00:14:16,565 --> 00:14:16,879
පොත.

239
00:14:16,880 --> 00:14:17,608
මම ඒක ඔයාගේ ෂොපින් බෑග් එකට දැම්මා.

240
00:14:21,440 --> 00:14:21,944
වැරදි අංකයක්.

241
00:14:26,100 --> 00:14:27,665
ඔහ්, ඔයා දැන් වතුර දැම්මද?

242
00:14:33,061 --> 00:14:33,717
ඔහ්, සමාවෙන්න.

243
00:14:34,043 --> 00:14:35,575
පැටියෝ, මට උදව්වක් දෙන්න.

244
00:14:36,280 --> 00:14:37,795
මගේ සාප්පු බෑගයේ ඔබේ පොත සොයන්න.

245
00:14:38,360 --> 00:14:39,257
ඒක දම්වැල් වලින් බිම.

246
00:14:40,584 --> 00:14:42,312
හරි හරී.

247
00:14:48,700 --> 00:14:50,341
ඔහ්, හොඳයි.

248
00:14:54,223 --> 00:14:55,160
මම හිතුවේ මගේ මොළයේ සෛල නැති වෙනවා කියලා.

249
00:14:55,700 --> 00:14:57,699
නැහැ, ඔබට දැන් එකක් ලැබුණා 
ඔබේ මනසෙහි භයානක බොහෝ දේ.

250
00:14:59,223 --> 00:15:00,885
කුමක් ද?

251
00:15:02,591 --> 00:15:04,294
ඕනෑම කාමරයක්?

252
00:15:33,660 --> 00:15:33,659
මට හොඳටම මහන්සියි.

253
00:15:33,660 --> 00:15:33,659
මම තත්පර දෙකකින් එලියට එන්නම්.

254
00:15:33,660 --> 00:15:33,679
හරි හරී.

255
00:15:33,680 --> 00:15:35,340
උදෑසන.

256
00:15:41,910 --> 00:15:43,897
ඔබ හොඳය.

257
00:15:43,461 --> 00:15:45,103
මම කරනවාද?

258
00:15:45,280 --> 00:15:46,863
ඔව්.

259
00:15:48,480 --> 00:15:50,121
හේයි හේයි.

260
00:15:51,560 --> 00:15:52,200
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

261
00:15:52,525 --> 00:15:53,399
මෙහේ එන්න.

262
00:15:53,400 --> 00:15:54,199
මෙහේ එන්න.

263
00:15:54,660 --> 00:15:55,211
මෙහේ එන්න.

264
00:15:56,380 --> 00:15:59,958
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි 
ඔබට මෙහි සිදුවෙමින් පවතින ප්‍රීතිමත් දෙයක්.

265
00:16:00,360 --> 00:16:00,941
ඕ ඇත්ත?

266
00:16:00,942 --> 00:16:02,836
ඔව්, මම කරනවා.

267
00:16:03,680 --> 00:16:05,442
ඔයා දන්නවා ද?

268
00:16:07,003 --> 00:16:08,598
මට කලින් ලෙඩෙක් ඉන්නවා.

269
00:16:10,146 --> 00:16:11,440
මම පළමු පීරියඩ් ​​එක අතපසු කරන්නේ නැහැ.

270
00:16:11,460 --> 00:16:12,919
කලබල වෙන්න එපා.

271
00:16:12,920 --> 00:16:14,541
මට බැහැ.

272
00:16:16,227 --> 00:16:16,999
මට බැහැ.

273
00:16:17,000 --> 00:16:18,540
ඔහ්.

274
00:16:23,412 --> 00:16:24,501
කුමක් ද?

275
00:16:24,502 --> 00:16:26,539
අපි කොහොමද යන්නේ 
අපි කවදාවත් ආදරය නොකරන්නේ නම් බබා?

276
00:16:27,446 --> 00:16:29,192
මම නිකම්...

277
00:16:29,243 --> 00:16:30,716
මට ලෙඩෙක් ඉන්නවා අර්බුදයක.

278
00:16:31,200 --> 00:16:31,768
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

279
00:17:02,480 --> 00:17:02,479
ඔව්, මොනවා වුණත් ඩැනියෙල්.

280
00:17:02,480 --> 00:17:02,479
කුමක් වුවත්?

281
00:17:02,480 --> 00:17:02,479
මම කියන දේ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

282
00:17:02,480 --> 00:17:03,980
ඔබට ඇත්තටම දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍යද?

283
00:17:07,523 --> 00:17:09,000
ජිම් හරි, මම හිතන්නේ.

284
00:17:09,140 --> 00:17:10,618
සමහර විට මට ළමයි ගැන විශ්වාස නැහැ.

285
00:17:09,980 --> 00:17:09,979
දරුවා?

286
00:17:09,980 --> 00:17:09,979
ඔබ සූදානම්ද?

287
00:17:09,980 --> 00:17:11,480
මට යන්න තියෙනවා.

288
00:17:12,625 --> 00:17:15,120
ඇයි ඔයා හිතන්නේ 
මවක් වීම ගැන දෙගිඩියාවක්ද?

289
00:17:15,100 --> 00:17:44,430
මගේ අම්මා කොච්චර යැපෙයිද ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා ඔයා හිතනවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා, නෑ මට චෝදනාවක් එල්ල වෙලා තියෙනවා 
මගේ තාත්තා වගේ ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ කියලා අපි දෙන්නම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ නොසන්සුන් වික්‍රමාන්විත ළිඳක් එය සත්‍ය විය හැකි නමුත් ඔබේ

290
00:17:44,431 --> 00:17:59,095
තාත්තා ඔයාගෙ අම්මට එයාලගෙ මුලු කසාදෙ බොරු කරල තියෙන්නෙ 
නිදන්ගතව නොඇදහිලිකාර අපි නිසැකවම නොදනිමු ඩැනියෙල් හොඳින් අපි උපකල්පනය කරමු

291
00:17:59,096 --> 00:18:06,428
එයා හැමදාම වගේ කියලා 
එයාගේ තාත්තා අපිත් මේ වගේ

292
00:18:06,429 --> 00:18:13,760
ඔහුට මුහුණ දීමට ක්‍රියා විරහිත නොවේ 
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සමාව දිය යුතු කාලයයි.

293
00:18:14,684 --> 00:18:15,580
ඔයා හොඳින්ද?

294
00:18:15,581 --> 00:18:17,447
ඔව්, ම්ම්...

295
00:18:18,342 --> 00:18:19,291
රෝගියාගේ හදිසි.

296
00:18:21,631 --> 00:18:22,139
මට තියෙන්නේ...

297
00:18:24,200 --> 00:18:25,058
මම මේක බලාගන්නම්.

298
00:18:26,460 --> 00:18:27,018
මට යන්න වෙනවා.

299
00:18:28,220 --> 00:18:29,781
ආයුබෝවන්.

300
00:18:59,100 --> 00:18:59,099
කිසිවක් නැත.

301
00:18:59,100 --> 00:18:59,199
කිසිවක් නැද්ද?

302
00:18:59,200 --> 00:19:00,084
මම ආදරය කරන්න උත්සාහ කරනවා.

303
00:19:05,740 --> 00:19:07,665
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

304
00:19:08,702 --> 00:19:09,940
ඔව්.

305
00:19:09,941 --> 00:19:10,940
ඔව්.

306
00:19:10,941 --> 00:19:11,899
ඔව්?

307
00:19:11,900 --> 00:19:13,803
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?

308
00:19:19,062 --> 00:19:24,840
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා 
අපි හැම තැනම ගියේ නැත්නම් වංචා කරනවාද?

309
00:19:25,548 --> 00:19:26,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

310
00:19:29,303 --> 00:19:30,159
මට ඔයා එක්ක ආදරය කරන්න ඕන.

311
00:19:31,980 --> 00:19:32,507
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

312
00:19:34,400 --> 00:19:35,306
අපි රත් වෙලා වගේ නෙවෙයි 
සහ අපි උසස් පාසලේ.

313
00:19:38,750 --> 00:19:39,437
මට ඔයාව මගේ අතේ තියාගන්න ඕන.

314
00:19:41,060 --> 00:19:41,702
මට ඔයා ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ.

315
00:19:57,981 --> 00:20:01,700
ඔයා තාම මට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා 
ඔබ මංගල මුද්දක් අඳින්නේ නැත.

316
00:20:02,604 --> 00:20:03,760
අනික කවද ඉඳන්ද මේක ඔයාට කරදර කරන්නේ?

317
00:20:04,080 --> 00:20:07,074
මම මුද්දක් අඳින්නේ නැහැ, 
ඉතින් මම ඇත්තටම විවාහක නැහැ.

318
00:20:08,908 --> 00:20:10,000
ඒකට ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

319
00:20:10,542 --> 00:20:12,780
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ, ඒ නිසා 
මම ඇත්තටම සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නැහැ.

320
00:20:47,520 --> 00:20:47,519
මට ඕන නැති නිසා මම මඟුල් මුද්දක් අඳින්නේ නැහැ 
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට මගේ රෝගීන්ට.

321
00:20:47,520 --> 00:20:47,519
ඒක ප්‍රායෝගික දෙයක්.

322
00:20:47,520 --> 00:20:47,519
අනිත් හැමෝටම බොරු කියන්න, 
ඩැනියෙල්, නමුත් මට බොරු කියන්න එපා.

323
00:20:47,520 --> 00:20:47,519
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

324
00:20:47,520 --> 00:20:49,020
ඔබ දැන් කළා.

325
00:20:57,403 --> 00:21:01,599
හේයි ඔයා මාව ගැස්සුවා ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද?

326
00:21:02,621 --> 00:21:06,159
නෑ ඔයාට ඕන ස්තුතියි 
කිසිවක් ගැන කතා කිරීමට?

327
00:21:06,821 --> 00:21:08,604
නෑ මොකක්ද?

328
00:21:12,280 --> 00:21:12,960
සුභ රාත්‍රියක් අලුත් පණිවිඩයක්.

329
00:22:09,622 --> 00:22:15,951
හ්ම්ම්, අපි අතරේ මොනවා වුනත් මම 
එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ මට කතා කරන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

330
00:22:15,952 --> 00:22:22,280
මම නොදන්න පානයක් සඳහා මිතුරන් වන්න 
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද, ෆ්‍රැන්සි කොහොමද තවත් කෙනෙක්?

331
00:22:22,720 --> 00:22:28,656
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, මම ලාභ බේබද්දෙක් හොඳයි, ඇතුලට 
එසේ නම්, චෙක් අංකය මට දෙන්න, මට එකක් තිබේ

332
00:22:28,657 --> 00:22:34,593
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම ඒ මුද්ද අගය කළා
ඔබගේ එය ඔබට ලැබිය යුතුය, ඇත්තෙන්ම, මම එසේ නොකළෙමි.

333
00:22:40,720 --> 00:22:41,292
ඩැනියෙල් කළා.

334
00:22:42,424 --> 00:22:43,317
ඔබ ඇයට ලබා දුන්නේ කුමන ආකාරයේ මුද්දක්ද?

335
00:22:44,867 --> 00:22:45,436
ඇය එකක් අඳින්නේ නැත.

336
00:22:47,161 --> 00:22:48,985
මෙය කුමක් ද?

337
00:22:49,502 --> 00:22:50,376
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.

338
00:22:52,103 --> 00:22:54,032
ඒ ජුනි මාසයයි.

339
00:22:55,641 --> 00:22:56,367
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

340
00:22:58,324 --> 00:22:59,319
නැත.

341
00:22:59,320 --> 00:23:01,127
නැත, එය නොවේ.

342
00:23:33,540 --> 00:23:33,539
බිම දිගාවෙන්න.

343
00:23:33,540 --> 00:23:33,802
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

344
00:23:33,803 --> 00:23:34,450
මා දෙස බලන්න.

345
00:23:36,560 --> 00:23:38,283
මා දෙස බලන්න.

346
00:24:09,060 --> 00:24:09,059
කරුණාකර.

347
00:24:09,060 --> 00:24:09,059
මොකක්ද අවුල බබා?

348
00:24:09,060 --> 00:24:10,560
ඇයි?

349
00:24:36,140 --> 00:24:36,139
ඇයි?

350
00:24:36,140 --> 00:24:36,139
හ්ම්?

351
00:24:36,140 --> 00:24:36,139
ඊළඟ සැරේ.

352
00:24:36,140 --> 00:24:37,640
හරි හරී.

353
00:24:38,160 --> 00:24:40,067
එක් නව පණිවිඩයක්.

354
00:24:39,801 --> 00:24:42,559
හේයි, ෆ්‍රැන්සි සහ මම තීරණය කළා 
Giacomo හි නැවතී රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

355
00:24:43,320 --> 00:24:44,417
ඉතින් ඔබ අප හා එක්වීමටද යන්නේ?

356
00:25:11,440 --> 00:25:11,439
ඔයා කොහේ ද?

357
00:25:11,440 --> 00:25:11,439
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

358
00:25:11,440 --> 00:25:12,523
ජිම්?

359
00:25:12,524 --> 00:25:13,099
නෑ පැටී තමයි.

360
00:25:13,100 --> 00:25:14,577
ජිම් අපිත් එක්ක හොස්පිටල් එකේ.

361
00:25:15,303 --> 00:25:16,017
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

362
00:25:18,320 --> 00:25:19,247
හැන්ක් හන්ටර් කොහෙද?

363
00:25:21,805 --> 00:25:22,577
ඔහු හදිසියේ.

364
00:25:22,921 --> 00:25:24,018
ඔබේ වම් පැත්තේ ශාලාවට පහළට.

365
00:25:29,940 --> 00:25:31,500
හේයි.

366
00:25:34,160 --> 00:25:36,074
ඩැනියෙල්.

367
00:25:36,802 --> 00:25:38,095
ඔහුට තවත් හෘදයාබාධයක් වැළඳී ඇත.

368
00:25:39,727 --> 00:25:40,238
ඔහුට බයිපාස් එකක් අවශ්‍යයි.

369
00:25:41,002 --> 00:25:41,739
අනේ දෙවියනේ.

370
00:25:41,740 --> 00:25:42,387
ඩැනියෙල්, ළඟට එන්න.

371
00:25:43,902 --> 00:25:45,117
හැන්ක්, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

372
00:25:45,523 --> 00:25:45,659
මහතා

373
00:25:45,660 --> 00:25:46,469
මොන්ටේන්, අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

374
00:25:47,943 --> 00:25:48,880
ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

375
00:25:50,860 --> 00:25:51,939
මහත්මිය.

376
00:25:51,940 --> 00:25:53,626
මොන්ටේන්?

377
00:25:54,700 --> 00:25:56,413
මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

378
00:25:58,041 --> 00:25:59,623
හරි හරී.

379
00:26:00,589 --> 00:26:01,319
ගබඩාවට යන්න.

380
00:26:02,922 --> 00:26:05,954
ජූලියාට ඒක කියන්න 
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

381
00:26:11,902 --> 00:26:13,684
කමක් නැහැ.

382
00:26:15,013 --> 00:26:16,576
යන්න.

383
00:26:16,880 --> 00:26:17,519
මහතා

384
00:26:17,520 --> 00:26:19,206
මොන්ටේන්.

385
00:26:19,084 --> 00:26:21,052
මම ඉක්මනට එන්නම්.

386
00:26:20,742 --> 00:26:22,380
හේයි, ඔබ ඇයව යවන්නේ කොහේද?

387
00:26:25,364 --> 00:26:26,847
ආයුබෝවන්.

388
00:26:26,848 --> 00:26:27,059
ආයුබෝවන්.

389
00:26:27,060 --> 00:26:28,259
ජූලියා?

390
00:26:28,260 --> 00:26:29,199
ඔව්.

391
00:26:29,200 --> 00:26:30,591
මේ හෑන්ක් 
මොන්ටේන්ගේ දියණිය ඩැනියෙල්.

392
00:26:32,402 --> 00:26:35,659
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කතා කරලා කියන්න කියලා 
ඔබ හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වනු ඇත.

393
00:26:37,401 --> 00:26:38,840
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:26:38,841 --> 00:26:40,698
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

395
00:26:41,740 --> 00:26:43,645
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

396
00:26:44,603 --> 00:26:46,679
අපි ආපසු යා යුතුයි 
ඇය සහ ඇයව තනි නොකරන්න.

397
00:26:47,086 --> 00:26:48,545
ජූලියා?

398
00:26:48,546 --> 00:26:49,297
ඉතින් දැන් අපිට නමක් තියෙනවා.

399
00:26:51,420 --> 00:26:53,283
අපි හොඳින් ඉන්නම්, හැන්ක්.

400
00:26:55,244 --> 00:26:55,915
කරුණාකර නවත්වන්න.

401
00:26:57,346 --> 00:26:58,298
මම ගබඩාවට ළඟා වුණා.

402
00:27:02,553 --> 00:27:03,218
අපිට දැන් යන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ.

403
00:27:03,540 --> 00:27:05,227
මොන්ටේන්?

404
00:27:05,241 --> 00:27:07,146
අපිට යන්න පුළුවන්.

405
00:27:08,362 --> 00:27:10,084
හරි හරී.

406
00:27:41,620 --> 00:27:41,619
මම ගෙදර ගිහින් මොන්ටානා ඇවිදින්න යනවා.

407
00:27:41,620 --> 00:27:41,619
මම ඉක්මනට එන්නම්.

408
00:27:41,620 --> 00:27:41,619
ඔබට අවශ්ය නැත.

409
00:27:41,620 --> 00:27:43,120
හරි හරී.

410
00:28:11,560 --> 00:28:13,060
ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:28:41,600 --> 00:28:43,100
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:29:11,620 --> 00:29:13,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

413
00:29:30,466 --> 00:29:32,255
ඔබ අවදියෙන්ද?

414
00:29:32,020 --> 00:29:33,701
ඔහු කොහොමද?

415
00:29:36,831 --> 00:29:37,339
ඔහු ඇදගෙන ගියේය.

416
00:30:11,640 --> 00:30:11,639
එය අනර්ඝයි.

417
00:30:11,640 --> 00:30:11,639
අද රාත්‍රී ආහාරය මග හැරීම ගැන කණගාටුයි.

418
00:30:11,640 --> 00:30:11,639
ඔබ තවමත් ඉඩ දෙන්න 
පොරොත්තු කාමරවල දුම් පානය කරනවාද?

419
00:30:11,640 --> 00:30:13,140
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

420
00:30:41,040 --> 00:30:42,540
මම ඔයාට ආදරෙයි.

421
00:31:01,680 --> 00:31:01,679
කොපමණ ද?

422
00:31:01,680 --> 00:31:01,719
ඔහු නිකම්ම බැස යයි.

423
00:31:01,720 --> 00:31:02,284
OR7 වෙත සංක්‍රාන්ති කණ්ඩායම.

424
00:31:05,485 --> 00:31:06,593
OR7 වෙත සංක්‍රාන්ති කණ්ඩායම.

425
00:31:28,700 --> 00:31:29,943
හෙලෝ, හැන්ක්.

426
00:31:29,944 --> 00:31:30,638
හෙලෝ, කැරොල්.

427
00:31:32,424 --> 00:31:36,280
හොඳයි, ඔබ ඇයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි 
තරුණ, නමුත් ඇය ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

428
00:31:36,921 --> 00:31:38,910
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

429
00:31:41,982 --> 00:31:43,978
අප්පච්චි, එයා හිතන්නේ අපි යාළුවෙලා කියලා.

430
00:31:45,564 --> 00:31:46,096
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.

431
00:31:48,030 --> 00:31:48,536
ඔබ ඔහුට කැමතිද, තරුණ?

432
00:31:49,382 --> 00:31:50,180
හොඳයි, මම ඇයව දන්නේ නැති තරම්.

433
00:31:50,180 --> 00:31:51,409
මම ඇයට ටිකක් විකුණුවා 
ගෘහ භාණ්ඩ, දැන් ඇය මට විහිළු කරනවා.

434
00:31:53,724 --> 00:31:55,550
ඔබව සමච්චල් කරනවාද?

435
00:31:57,511 --> 00:31:58,999
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිසැකවම 
හොඳටම ලොකු වෙලා වගේ.

436
00:31:59,581 --> 00:32:02,419
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා 
මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

437
00:32:39,681 --> 00:32:41,534
මම ඔයාට ආදරෙයි.

438
00:32:49,884 --> 00:32:52,259
ඔහ්, කිසිවක් නැත 
මගේ උපන්දිනයට හොඳයි, කෙල්ල.

439
00:32:53,384 --> 00:32:54,098
ස්තූතියි, තාත්තා.

440
00:32:55,203 --> 00:32:55,892
මේක හරිම ලස්සනයි.

441
00:32:57,021 --> 00:33:01,319
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම 
පොඩි පුතාගේ කාමරයට යන්න වෙනවා.

442
00:33:02,385 --> 00:33:03,060
ඉදිරියට යන්න, එය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

443
00:33:41,660 --> 00:33:43,160
ඔයාට ස්තූතියි.

444
00:33:49,700 --> 00:33:51,200
මම ඔයාට ආදරෙයි.

445
00:34:19,940 --> 00:34:19,939
මාව රඳවා තබා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි 
පැරණි ව්යාපාරික සහකරුවෙකු විසිනි.

446
00:34:19,940 --> 00:34:19,939
නමුත් මට බඩගිනියි, මට 
සම්පූර්ණ උපන්දින කේක් එකක් කන්න පුළුවන්.

447
00:34:19,940 --> 00:34:19,939
ඉටිපන්දම් සහ සියල්ල.

448
00:34:19,940 --> 00:34:19,939
ඔබට කොහොම ද?

449
00:34:19,940 --> 00:34:19,999
ඉදිරියට එන්න.

450
00:34:20,000 --> 00:34:20,521
ඔහු කොහොමද?

451
00:34:28,140 --> 00:34:30,837
අම්මෝ මම එයා එක්ක ඉඳගත්තා.

452
00:34:32,002 --> 00:34:32,558
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

453
00:34:33,844 --> 00:34:34,655
එයා දන්නෙත් නෑ මම එතන ඉන්නවා කියලා.

454
00:34:35,760 --> 00:34:37,321
හ්ම්.

455
00:34:38,125 --> 00:34:39,118
හොඳයි, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කර තිබේද?

456
00:34:39,765 --> 00:34:41,099
ඔහ්, ෂුවර්, ඔව්.

457
00:34:41,100 --> 00:34:42,489
මාර්ගය වන විට, තාත්තා, අහ්, ජූලියා කවුද?

458
00:34:44,821 --> 00:34:47,280
ඒ ඔබට ඇති අභිරහස් කාන්තාවද? 
මේ අවුරුදු ගණනාව සමඟ නිදාගෙන සිටියාද?

459
00:34:47,200 --> 00:34:50,459
මම ඒක එයාගෙන් අහන්න
වසර ගණනාවකට පෙර සියල්ල ගෙන ආවේය.

460
00:34:52,402 --> 00:34:55,179
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ 
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේදැයි දන්නවා.

461
00:34:55,961 --> 00:34:58,898
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට දැන් අවස්ථාවක් තිබේ.

462
00:34:59,482 --> 00:35:01,117
සමහර විට මට දැනගන්න ඕන නෑ.

463
00:35:02,266 --> 00:35:02,859
එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

464
00:35:03,161 --> 00:35:04,179
දැන ගැනීමෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

465
00:35:05,061 --> 00:35:07,838
ඇති කිරීමේ ගෞරවය 
ඔහුට තවත් හෘදයාබාධයක්?

466
00:35:08,120 --> 00:35:09,630
ඒක ඉමෝෂනල් බ්ලැක්මේල් එකක්, ඩැනියෙල්.

467
00:35:12,204 --> 00:35:13,978
එය ඔහුට ලබා දී ඇත 
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බලපත්‍රය.

468
00:35:14,360 --> 00:35:15,876
තාත්තගෙන් අහන්න එපා 
ඇත්ත නැත්තම් ඌව මරයි.

469
00:35:16,240 --> 00:35:17,678
මම කිව්වේ, ඔබේ මුළු 
පවුල එයින් පෝෂණය වේ.

470
00:35:19,784 --> 00:35:21,200
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා
ඔහුගේ හදවත පිටවූ විටද?

471
00:35:22,545 --> 00:35:23,700
ඔහු ජූලියා සමඟ ඇඳේ සිටියේය.

472
00:35:25,240 --> 00:35:27,208
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

473
00:35:26,784 --> 00:35:27,600
ER එකේ මට කිව්වා.

474
00:35:28,883 --> 00:35:30,734
ගිලන් රථය ඔහුව හෝටලයකට රැගෙන ගියේය.

475
00:35:31,920 --> 00:35:33,274
අම්මට කිව්වද?

476
00:35:34,563 --> 00:35:35,418
ඔයා හිතන්නේ ඇය දන්නේ නැහැ කියලා?

477
00:35:38,360 --> 00:35:39,519
සවන් දෙන්න, විවේක ගන්න.

478
00:35:39,520 --> 00:35:41,406
ඔබ විවේක ගන්න, හරිද?

479
00:35:41,682 --> 00:35:42,658
මට තප්පරයක් තනියම ඉන්න දෙන්න.

480
00:35:42,821 --> 00:35:43,900
බලන්න, ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

481
00:36:13,880 --> 00:36:13,879
ඔබ සත්‍යයට මුහුණ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි 
ඔබේ පියා හෝ ඔබ ගැන.

482
00:36:13,880 --> 00:36:13,879
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

483
00:36:13,880 --> 00:36:13,939
කවුරුහරි කළ යුතුයි.

484
00:36:13,940 --> 00:36:15,500
මෙග්?

485
00:36:18,540 --> 00:36:19,985
නැත.

486
00:36:19,986 --> 00:36:21,815
අම්මේ මේ මම.

487
00:36:21,800 --> 00:36:23,486
ඩැනියෙල්.

488
00:36:24,291 --> 00:36:24,940
මොකක් ද වැරැද්ද?

489
00:36:24,941 --> 00:36:26,831
මුකුත් අවුලක් නෑ.

490
00:36:27,107 --> 00:36:28,078
මට ඕන උනේ ගෙදර එන්න විතරයි.

491
00:36:28,983 --> 00:36:29,538
ඔබ සමාගම තබා ගන්න.

492
00:36:33,920 --> 00:36:36,185
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත 
ඔබේ පියා සහ මා අතර මෙන්.

493
00:37:03,620 --> 00:37:03,619
අපිට තිබුන ආදරය.

494
00:37:03,620 --> 00:37:05,283
හායි, ජිම්.

495
00:37:05,500 --> 00:37:06,600
සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළා.

496
00:37:06,880 --> 00:37:08,703
මට මගේ දෙමාපියන් හමුවුණා.

497
00:37:09,623 --> 00:37:10,295
නැහැ, ඔබ මාව අවදි කළේ නැහැ.

498
00:37:12,710 --> 00:37:13,679
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නම්, හරිද?

499
00:37:14,565 --> 00:37:16,058
ඔව්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

500
00:37:16,540 --> 00:37:18,424
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:37:18,422 --> 00:37:19,899
ඒකෙ තේරුම මම කියපු එක විතරයි.

502
00:37:22,064 --> 00:37:25,040
ජිම්, මමත් මාර්ගය, මාර්ගය 
ඔබේ වචන ක්‍රීඩා වලට මහන්සියි.

503
00:37:26,488 --> 00:37:27,418
මගේ තාත්තා මැරෙනවා.

504
00:37:28,383 --> 00:37:31,079
හොඳයි, ඔහු මිය යනවා 
මම ඔහුව හඳුනන තාක් කල්.

505
00:37:33,472 --> 00:37:33,998
කාරණය කුමක් ද?

506
00:37:34,864 --> 00:37:36,199
අනේ මුකුත් නෑ අම්මේ.

507
00:37:36,627 --> 00:37:37,002
කිසිවක් නැත.

508
00:37:37,003 --> 00:37:38,690
ඒ ජිම්.

509
00:37:38,823 --> 00:37:40,818
නැවත නිදාගන්න.

510
00:37:41,901 --> 00:37:43,606
ඉදිරියට යන්න.

511
00:37:44,262 --> 00:37:46,579
ඇයට නින්ද යාමට මුළු රාත්‍රියම ගත විය.

512
00:37:48,084 --> 00:37:49,179
අඩුම තරමේ ඇයට නින්ද ගියා.

513
00:37:56,080 --> 00:37:57,781
ගෙදර යන්න.

514
00:38:00,724 --> 00:38:01,338
ඔහුව අමනාප කරන්න එපා.

515
00:38:02,186 --> 00:38:03,159
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

516
00:38:03,221 --> 00:38:05,071
එය එසේ නොවේ.

517
00:38:07,170 --> 00:38:07,956
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

518
00:38:12,400 --> 00:38:13,032
එය ඔහුගේ නමයි.

519
00:38:43,520 --> 00:38:45,020
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:39:13,860 --> 00:39:14,703
¶ ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

521
00:39:22,051 --> 00:39:22,699
ගොඩක් පින්.

522
00:39:24,263 --> 00:39:25,374
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්න ඕනේ?

523
00:39:27,407 --> 00:39:29,294
අවංකවම?

524
00:39:29,346 --> 00:39:30,077
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

525
00:39:32,140 --> 00:39:32,665
මට මගේ දුවව බලන්න ඕන.

526
00:39:34,481 --> 00:39:35,114
ඇය මොනවද කරන්නේ?

527
00:39:36,320 --> 00:39:37,859
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

528
00:39:41,251 --> 00:39:42,278
එය දවසේ හොඳම කාලයයි.

529
00:39:47,261 --> 00:39:48,229
පවුලත් එක්ක යන්න.

530
00:39:49,980 --> 00:39:51,604
ඔව්.

531
00:39:51,503 --> 00:39:53,140
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති.

532
00:39:53,101 --> 00:39:53,659
ආචාර්ය

533
00:39:53,660 --> 00:39:54,962
මොන්ටෙල්.

534
00:39:54,963 --> 00:39:56,748
ඔව්, හායි.

535
00:39:57,167 --> 00:39:57,834
මම දන්නවා පරක්කුයි, වේලාසනයි කියලා.

536
00:39:59,302 --> 00:40:00,337
මට ඕන උනේ මගේ තාත්තාව බලන්න විතරයි.

537
00:40:00,965 --> 00:40:01,494
ඔහු චලනය කර ඇත.

538
00:40:02,206 --> 00:40:02,579
ඔහුට තිබේද?

539
00:40:02,580 --> 00:40:04,344
කොහේටද?

540
00:40:04,524 --> 00:40:05,357
කිසිවෙකු ඔබ වෙත ළඟා වූයේ නැද්ද?

541
00:40:06,400 --> 00:40:07,941
නැත.

542
00:40:08,426 --> 00:40:09,780
ඔබේ පවුලට දැනුම් දී ඇත.

543
00:40:10,925 --> 00:40:11,799
ඔබේ පියා මිය ගියේය.

544
00:40:12,688 --> 00:40:14,435
මට කණගාටුයි.

545
00:40:42,740 --> 00:40:44,554
ශුභාරංචිය නම් 
ගබඩාවට විශාල ණය ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇත.

546
00:40:45,902 --> 00:40:47,358
ඔබට එය ක්‍රියාත්මකව තබා ගැනීමට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

547
00:40:48,322 --> 00:40:51,740
හොඳයි, මට ජූලියා ගැන විශ්වාසයි 
දේවල් දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වීම.

548
00:40:51,860 --> 00:40:53,598
ඔබ දෙදෙනාම ඇයව ඉතා හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

549
00:40:54,564 --> 00:40:55,739
ඇය මුහුණ දෙන දේ සිතා බලන්න.

550
00:40:57,323 --> 00:40:59,759
මවාපෑමට සිදුවේ
හරියට ඔහු ඇගේ ලොක්කා වගේ.

551
00:41:01,109 --> 00:41:01,796
ඇගේ ලොක්කා පමණි.

552
00:41:02,525 --> 00:41:04,432
මෙන්න ඔවුන්.

553
00:41:05,686 --> 00:41:08,299
ජූලියා, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද? 
කරුණාකර විනාඩියක් මෙහි?

554
00:41:09,580 --> 00:41:10,084
ඔබ ඇයව දොට්ට දමන්නද?

555
00:41:12,620 --> 00:41:15,118
අපි වගේම ඇයත් ශෝකයෙන් ඉන්නේ.

556
00:41:15,643 --> 00:41:16,656
ඔබ ඇයව නෙරපා හරිනවා නේද?

557
00:41:17,570 --> 00:41:17,799
ජූලියා.

558
00:41:17,800 --> 00:41:19,412
ජූලියා.

559
00:41:22,242 --> 00:41:25,015
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි 
මම ගබඩාව දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කළෙමි.

560
00:41:26,240 --> 00:41:28,206
ඔහ්, ඒක නියමයි.

561
00:41:29,365 --> 00:41:31,199
හැන්ක් ඒ ගැන සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

562
00:41:32,606 --> 00:41:33,637
ඔයා මට දැනුම් දෙන්න ඕන නෑ මිස්.

563
00:41:33,860 --> 00:41:35,545
මොන්ටේන්.

564
00:41:35,948 --> 00:41:37,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

565
00:41:37,721 --> 00:41:39,515
මට ඔයාව දිගටම තියාගන්න ඕන.

566
00:41:40,485 --> 00:41:41,220
හැම දෙයක්ම අවුල්.

567
00:41:41,240 --> 00:41:43,204
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

568
00:41:43,380 --> 00:41:49,460
හෑන්ක් නිතරම ඔබේ කවුළු සංදර්ශක ගැන කතා කළේය 
සහ ඔවුන් ඇත්තටම මිනිසුන්ව ගබඩාවට ගෙනා ආකාරය.

569
00:41:50,103 --> 00:41:52,458
ඉතින්, ඔබ පමණක් මිස 
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

570
00:41:53,562 --> 00:41:57,200
නැහැ, නමුත් නැහැ, මට පුදුමයි.

571
00:41:57,680 --> 00:41:59,443
ඔයාට ස්තූතියි.

572
00:42:01,542 --> 00:42:04,199
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ 
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

573
00:42:06,480 --> 00:42:10,578
අම්මෝ මට හිතාගන්න බෑ 
මෙම රිසිට්පත් කුමක් සඳහාද යන්න.

574
00:42:19,560 --> 00:42:21,141
මම, ම්ම්...

575
00:42:24,490 --> 00:42:25,737
මට සමාවෙන්න, මම ඔවුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ.

576
00:42:27,067 --> 00:42:28,978
මට සමාවෙන්න.

577
00:42:30,380 --> 00:42:32,183
ඒ මොනවාද?

578
00:42:33,688 --> 00:42:35,656
දැන් මොකද වුණේ?

579
00:42:36,609 --> 00:42:37,517
ඔහු ඇයවද රැවැට්ටුවේය.

580
00:42:38,614 --> 00:42:40,219
කුමක් ද?

581
00:42:40,749 --> 00:42:41,698
ඒ තරමටම මට නපුරු විය.

582
00:42:43,667 --> 00:42:44,859
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

583
00:42:45,723 --> 00:42:50,500
සමහර විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි 
පාවාදීමේ, පළිගැනීමේ හැඟීම්.

584
00:42:51,162 --> 00:42:51,876
පෙම්වතියන්, පෙම්වතියන්.

585
00:42:52,921 --> 00:42:54,258
ඔහු බොහෝ විට සපයා ඇත 
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාස ද.

586
00:42:54,500 --> 00:42:55,060
ඔහු මිනිසුන්ට කරුණාවන්ත විය.

587
00:42:55,181 --> 00:42:56,597
මට පේන්නෙ නෑ ඔයා ඇයි කියලා 
ඔහුව අඩු කළ යුතුයි.

588
00:42:57,000 --> 00:42:59,160
ඔබ සාක්ෂියක් අතැතිව සිටී 
වසර ගණනාවක අවිශ්වාසයෙන්.

589
00:42:59,602 --> 00:43:00,678
ඔබ ඔහුට හැලෝ එකක් දැමිය යුත්තේ ඇයි?

590
00:43:01,682 --> 00:43:04,120
ඔබ දන්නවා, ඔබ තරහයි 
එයා මැරිලා මාව දාලා ගියාට.

591
00:43:04,301 --> 00:43:07,460
මට එයා එක්ක තරහයි 
ජීවිතය පිළිබඳ මගේ සමස්ත දැක්ම විකෘති කිරීම.

592
00:43:10,108 --> 00:43:11,739
සමහර විට මම ඇත්තටම තරහ වෙලා ඉන්නේ මට වෙන්න ඇති.

593
00:43:13,043 --> 00:43:14,140
මම කෙනෙක්ව දැකලා තියෙනවා.

594
00:43:14,647 --> 00:43:15,418
මට හමු වූ සංගීතඥයෙක්.

595
00:43:16,801 --> 00:43:20,779
හා, අහ්, අමුතුම කොටස නම්, 
ඒ ගැන තාත්තට කිව්වොත් හොඳයි.

596
00:43:22,404 --> 00:43:23,357
සහ ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

597
00:43:27,030 --> 00:43:28,076
ඔහුට දොස් පැවරීමට, ඔහුට වධ දීමට.

598
00:43:29,583 --> 00:43:32,519
ඉතින් ඔයාට මේක තියෙනවා 
ඔබේ පියා වෙත ආපසු යාමට සම්බන්ධයක්?

599
00:43:32,966 --> 00:43:33,603
සම්බන්ධයක්ද?

600
00:43:33,604 --> 00:43:34,718
නැහැ, මම ලිංගිකව හැසිරී නැහැ.

601
00:43:35,900 --> 00:43:37,482
ඉතින්?

602
00:43:38,262 --> 00:43:45,040
ඉතින් මම මටම ඒත්තු ගත්තා, ම්ම්, මම එහෙම නැහැ කියලා 
මම සංසර්ගයේ යෙදී නැති නිසා ජිම්ට ද්‍රෝහී වීම.

603
00:43:46,928 --> 00:43:47,456
අපි ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා.

604
00:43:48,264 --> 00:43:49,157
මොන වගේ ගිවිසුමක්ද?

605
00:43:50,347 --> 00:43:51,279
තවත් කටයුතු සිදු නොවන බව.

606
00:43:51,721 --> 00:43:53,059
මට තවත් සම්බන්ධකම් නැති බව.

607
00:43:53,220 --> 00:43:55,337
අපේ විවාහයේ මුල් කාලයේ මට එකක් තිබුණා.

608
00:43:56,880 --> 00:43:57,545
එය අපව පාහේ විනාශ කළේය.

609
00:44:03,266 --> 00:44:06,177
ඉතින් මම වෙන්න ඉගෙන ගත්තා 
මගේ පියා මෙන්, වඩා හොඳ පමණි.

610
00:44:07,461 --> 00:44:08,977
ඒක හිනාවක් නෙවෙයිද?

611
00:44:10,081 --> 00:44:16,240
ඉතින් මේ සම්බන්ධය, හෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් 
එය අමතන්න, ඔබේ පියාට දඬුවම් කිරීමට ක්රමයක්ද?

612
00:44:17,543 --> 00:44:20,200
නැත්නම් එය නිදහසට කරුණක් ද, ඩැනියෙල්?

613
00:44:20,804 --> 00:44:22,098
ඔබේ බිය සඳහා ආවරණයක්?

614
00:44:23,144 --> 00:44:24,221
කුමන බියද?

615
00:44:24,222 --> 00:44:25,638
කැපවීම, සමීපත්වය.

616
00:44:27,100 --> 00:44:35,720
ඉතින් අමතර මිනිසෙක් අවශ්‍යද? 
ඔබ සැබෑ ආදරය සහ සමීපත්වය අවදානමට ලක් කරන්නේ නැද්ද?

617
00:44:48,781 --> 00:44:57,054
ආයුබෝවන්, මිගෙල් ඔබට මග හැරීම ගැන කණගාටුයි, පණිවිඩයක් තබන්න, 
කරුණාකර, මිගෙල් මිනිසුන්ට, මාව Le Bon Tom හිදී හමුවන්න

618
00:44:57,055 --> 00:45:05,328
අද රෑ 8ට මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ මට පනින්න ඕනේ, 
පනින්න මට සංගීතයට පැනීමට අවශ්‍යයි, මෙම රිදම් බ්ලූස් වාදනය කරන්න.

619
00:45:34,240 --> 00:45:35,740
මිගෙල්?

620
00:45:56,420 --> 00:45:57,920
මිගෙල්, මම ඔබට ජංගම දුරකථනයක් මිල දී ගන්නෙමි.

621
00:46:10,401 --> 00:46:11,882
හේයි, ඩැනියෙල්.

622
00:46:11,883 --> 00:46:12,776
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

623
00:46:13,681 --> 00:46:14,978
ඔයා මොනවද කරන්නේ 
මේ කැලේ බෙල්ලද?

624
00:46:15,200 --> 00:46:17,165
ඔහ්, එරික්, හලෝ.

625
00:46:17,706 --> 00:46:18,884
මේ සෑම්.

626
00:46:18,885 --> 00:46:19,540
සෑම් රොජර්ස්.

627
00:46:20,402 --> 00:46:23,399
සෑම්, මේ මගේ ආදරණීයයි 
නෑනා, ඩැනියෙල් මොන්ටේ.

628
00:46:23,661 --> 00:46:23,959
ආචාර්ය

629
00:46:23,960 --> 00:46:25,618
ඩැනියෙල් මොන්ටේ.

630
00:46:26,583 --> 00:46:27,439
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

631
00:46:27,967 --> 00:46:28,596
මට ගෙදර එන්න පරක්කුයි.

632
00:46:28,880 --> 00:46:29,379
මට දුවන්න තියෙනවා.

633
00:46:29,380 --> 00:46:29,859
මොකක්ද හදිසිය?

634
00:46:29,860 --> 00:46:30,994
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක බොන්න එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

635
00:46:32,105 --> 00:46:33,499
මම ජිම්ට පොරොන්දු වුනා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

636
00:46:33,920 --> 00:46:34,479
ඒකට කමක් නැහැ.

637
00:46:34,480 --> 00:46:36,306
නැවත හමුවෙන්නම්.

638
00:46:40,820 --> 00:46:42,421
ජිනෙව්!

639
00:46:43,621 --> 00:46:44,519
ජිනෙව්, කරුණාකරලා!

640
00:46:44,520 --> 00:46:45,523
ජිනෙව්!

641
00:46:45,524 --> 00:46:46,219
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

642
00:46:46,260 --> 00:46:46,880
කරුණාකර!

643
00:46:46,881 --> 00:46:47,380
යන්න දෙන්න.

644
00:46:47,381 --> 00:46:48,019
ඇය පැරණි මිතුරියකි.

645
00:46:48,162 --> 00:46:48,913
එය සිදු විය.

646
00:46:49,401 --> 00:46:50,099
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

647
00:46:50,100 --> 00:46:51,241
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

648
00:46:51,242 --> 00:46:52,042
ඔබ හරි.

649
00:46:52,043 --> 00:46:52,620
ඔබ හරි.

650
00:46:52,640 --> 00:46:54,024
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

651
00:46:54,025 --> 00:46:55,089
අපි යමු.

652
00:46:55,090 --> 00:46:55,759
කරුණාකර යන්න දෙන්න.

653
00:47:21,042 --> 00:47:26,420
හේ හේ මොනවද බලන්නේ 
ඔබට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

654
00:47:27,308 --> 00:47:28,340
ඇදහිය නොහැකි ය.

655
00:47:28,341 --> 00:47:29,247
මම මොනවද බලන්නේ?

656
00:47:31,421 --> 00:47:32,314
හොඳයි, ඔබ සඳ දෙස බලයි.

657
00:47:33,281 --> 00:47:37,360
ඒ වගේම නර්තනයක් කරනවා, 
පෘතුවිය සහ සෙනසුරු අතර සැරිසරමින්.

658
00:47:37,627 --> 00:47:38,422
වාව්.

659
00:47:38,423 --> 00:47:39,399
ඒක හරි පුදුමයි.

660
00:47:39,800 --> 00:47:40,960
ඔව්.

661
00:47:40,961 --> 00:47:42,585
ඔව්.

662
00:47:42,482 --> 00:47:44,124
ඔහ්.

663
00:47:45,304 --> 00:47:46,979
ඔහ්, ඒ එක වරක් 
ජීවිත කාලෙම එතන නේද?

664
00:47:48,280 --> 00:47:49,883
ඔව්.

665
00:47:50,360 --> 00:47:51,921
හ්ම්.

666
00:47:53,380 --> 00:47:55,083
මට ඔයාව දැනෙනවා.

667
00:48:25,700 --> 00:48:25,699
හොඳයි, මේ කුමක් ගැනද?

668
00:48:25,700 --> 00:48:25,699
මාව සිඹින්න.

669
00:48:25,700 --> 00:48:27,200
මෙතනින් එලියට?

670
00:48:46,561 --> 00:48:47,599
අලුත් පණිවිඩ තුනක්.

671
00:48:48,120 --> 00:48:50,066
පළමු නව පණිවිඩය.

672
00:48:50,221 --> 00:48:51,985
මට අමතන්න.

673
00:48:52,205 --> 00:48:52,859
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

674
00:48:56,186 --> 00:48:56,814
ඊළඟ පණිවිඩය.

675
00:48:58,346 --> 00:48:59,500
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැක්කේ කවදාද, ඩැනියෙල්?

676
00:48:59,981 --> 00:49:01,804
මට පිස්සු හැදෙනවා.

677
00:49:01,660 --> 00:49:02,326
ඊළඟ පණිවිඩය.

678
00:49:04,600 --> 00:49:06,323
දැන් මට කතා කරන්න.

679
00:49:06,160 --> 00:49:07,863
එය හදිසියි.

680
00:49:08,100 --> 00:49:08,744
තවත් පණිවිඩ නොමැත.

681
00:49:15,942 --> 00:49:17,582
ආයුබෝවන්?

682
00:49:19,286 --> 00:49:19,699
පැටී, මේ මම.

683
00:49:19,700 --> 00:49:20,780
මොකක් ද වැරැද්ද?

684
00:49:20,781 --> 00:49:23,159
එරික් සමහර දේවල් ගැන යනවා 
මිනිහා ඔයාව දැක්කා අනිත් රෑ එක්ක.

685
00:49:23,522 --> 00:49:24,359
එයාට ජිම්ට කියන්න ඕන.

686
00:49:25,128 --> 00:49:26,018
අපි රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු කළ යුතුයි.

687
00:49:29,080 --> 00:49:30,641
හේයි!

688
00:49:32,020 --> 00:49:32,749
ඔහු යමක් කීවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

689
00:49:34,200 --> 00:49:35,761
නැත.

690
00:49:36,346 --> 00:49:36,996
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

691
00:49:38,744 --> 00:49:40,419
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ 
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැන කතා කිරීමට නොහැකි විය.

692
00:49:40,843 --> 00:49:42,138
මට හදන්න ඕන වුණේ නැහැ 
එය ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක්.

693
00:49:42,886 --> 00:49:43,398
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

694
00:49:43,821 --> 00:49:44,955
අහිංසක දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

695
00:49:46,869 --> 00:49:47,657
ඔබේ කොණ්ඩයට කුමක් සිදුවේද?

696
00:49:49,112 --> 00:49:50,780
ඇත්තටම?

697
00:49:51,529 --> 00:49:52,336
මම සින්ගල් එකක් ඉල්ලුවා.

698
00:49:53,142 --> 00:49:53,899
ඔහු මට ඩබල් එකක් දුන්නා.

699
00:50:00,000 --> 00:50:00,880
මෙහි සිටින කාන්තාවන් දෙස බලයි.

700
00:50:00,900 --> 00:50:02,359
ඔව්, ඕනෑම තැනක.

701
00:50:02,360 --> 00:50:04,351
ඔහ්, ස්තූතියි.

702
00:50:04,062 --> 00:50:05,859
ඔබේ බිරිඳ සාධාරණයි 
මට කියනවා මට අලුත් යාලුවෙක් ඕනේ කියලා.

703
00:50:06,200 --> 00:50:07,198
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

704
00:50:07,300 --> 00:50:07,833
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

705
00:50:08,544 --> 00:50:09,179
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

706
00:50:09,241 --> 00:50:10,421
ඒ මමයි.

707
00:50:10,422 --> 00:50:13,440
මම අදහස් කරන්නේ ඔබට එවැනි වර්ගයක් ඇති බවයි 
පිරිමි ළමයෙකුගේ අවධානයට ලක්වන හිසකෙස්.

708
00:50:14,385 --> 00:50:15,660
අනික උබේ වයිෆ් එහෙම නෑ.

709
00:50:15,941 --> 00:50:19,216
මම කියන දේ සෑම් කිව්වා ඔයා හරියට කෙනෙක් වගේ කියලා 
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔබේ මිතුරා සමඟ සැබෑ කොටියා.

710
00:50:20,884 --> 00:50:21,921
මොන යාළුවෙක්ද?

711
00:50:21,922 --> 00:50:22,539
එය මිතුරෙකු නොවීය.

712
00:50:22,560 --> 00:50:24,012
ඒක තමයි, ම්ම්, මම දිව්වා 
මගේ රෝගියෙකුට.

713
00:50:24,420 --> 00:50:25,920
හොඳම යාළුවෝ දෙන්නෙක්.

714
00:50:26,246 --> 00:50:27,439
හොඳයි, ඔබ ලබා ගත යුතුයි 
ඔබේ රෝගීන්ට බයයි.

715
00:50:30,146 --> 00:50:30,499
ඇයි ඒ?

716
00:50:30,500 --> 00:50:32,445
ඔහු ඔබට කරදර කළාද?

717
00:50:32,624 --> 00:50:34,553
එයා බෙහෙත් ඉවරයි.

718
00:50:34,547 --> 00:50:35,138
මම එයාව ආයෙත් දැම්මා.

719
00:50:35,220 --> 00:50:36,039
ඔහුට හොඳටම කේන්ති ගියා වගේ.

720
00:50:36,461 --> 00:50:37,919
ඔහු වෙව්ලයි.

721
00:50:37,920 --> 00:50:38,659
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

722
00:50:38,660 --> 00:50:39,001
ඔහ්.

723
00:50:39,002 --> 00:50:39,940
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

724
00:50:40,101 --> 00:50:40,653
මාරුව, හාහ්?

725
00:50:41,361 --> 00:50:42,344
මාරු කිරීම.

726
00:50:42,345 --> 00:50:42,781
මාරු කිරීම.

727
00:50:42,782 --> 00:50:43,397
එය වෛද්‍ය පදයකි.

728
00:50:43,620 --> 00:50:44,338
මාරු කිරීම යනු විශාල වචනයකි.

729
00:50:44,741 --> 00:50:46,415
කොහෙද යාලුවනේ ඔවුනොවුන් අතරට පැන්නා?

730
00:50:49,966 --> 00:50:51,319
අපි එකින් එක දිව්වා 
අනෙක් පහළ කෙළවරේ.

731
00:50:51,723 --> 00:50:53,332
ඔහ්.

732
00:50:57,320 --> 00:50:57,968
එය මොකක් ද?

733
00:51:00,467 --> 00:51:01,077
අඟහරුවාදා රෑ.

734
00:51:03,271 --> 00:51:04,340
අඟහරුවාදා?

735
00:51:04,341 --> 00:51:06,003
ඔහ්.

736
00:51:07,540 --> 00:51:09,162
ඔහ්!

737
00:51:10,584 --> 00:51:12,577
එදින රාත්‍රියේදී ඇය නිවසට ඇමතුම් ලබා ගනී.

738
00:51:15,102 --> 00:51:19,580
ඔබ දැනගත යුතු නම්, මම පහත වැටී සිටියෙමි 
එහිදී ඔබට යමක් ලැබේ.

739
00:51:20,221 --> 00:51:22,095
පුදුමයක්.

740
00:51:21,760 --> 00:51:22,385
රාජකීය වීදියේ.

741
00:51:24,604 --> 00:51:25,217
හොඳයි, ඔබ යන්න.

742
00:51:25,680 --> 00:51:27,311
ඔව්.

743
00:51:27,371 --> 00:51:29,298
නඩුව වසා ඇත.

744
00:51:30,806 --> 00:51:31,611
නැහැ, එරික්, එන්න.

745
00:51:33,103 --> 00:51:34,521
කුමක් ද?

746
00:51:34,522 --> 00:51:36,359
නමුත් මම එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි 
මෙතන පිපාසයෙන් ඉන්න එකෙක් විතරයි.

747
00:51:36,822 --> 00:51:37,519
මම සනීපෙන්.

748
00:51:37,520 --> 00:51:39,638
හොස්ටස් ඇහැ ගහගෙන 
අපි පසුගිය පැය භාගයේ වගේ.

749
00:51:42,031 --> 00:51:42,838
හේයි, මම ඔබට කියමි.

750
00:51:43,281 --> 00:51:46,699
ඇයි අපි ඉහළට නොයන්නේ 
නයිට් කැප් එකක් ගන්න අපේ තැන?

751
00:51:47,320 --> 00:51:48,262
මම ඉන්නවා.

752
00:51:48,263 --> 00:51:48,797
නැහැ, අපිට බැහැ.

753
00:51:48,980 --> 00:51:49,944
වේලාව කීය ද?

754
00:51:49,945 --> 00:51:50,379
නෑ නෑ නෑ.

755
00:51:50,380 --> 00:51:50,916
කාලය ගැන අමතක කරන්න.

756
00:51:51,220 --> 00:51:52,995
අපි බොන්නම්.

757
00:51:56,888 --> 00:51:58,749
එඩී?

758
00:52:00,061 --> 00:52:01,392
ඔව්, වයින් වීදුරු දෙකක්.

759
00:52:03,003 --> 00:52:04,919
කණගාටුදායකයි.

760
00:52:04,803 --> 00:52:09,040
මම මේ නගරයේ ජීවත් වූ සෑම විටම, මම 
යමෙකු ජෑස් වලට සවන් දෙන්නේ කෙසේදැයි තේරුම් ගත නොහැක.

761
00:52:09,580 --> 00:52:13,660
ඔව්, එරික්, ඔයාට තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න වෙනවා
මුලදී තේරුමක් නැති දෙයක් තේරුම් ගන්න.

762
00:52:15,840 --> 00:52:16,747
මම හිතන්නේ මම ගිහින් නිදාගන්නවා.

763
00:52:19,223 --> 00:52:19,899
හරි හරී.

764
00:52:19,900 --> 00:52:21,480
හරි හරී.

765
00:52:23,980 --> 00:52:24,623
ඉතින්, මිගෙල් කී දෙනෙක් සිටියාද?

766
00:52:30,000 --> 00:52:31,566
අහ් තවත් කෙනෙක් ජිම් දැන සිටියාද?

767
00:52:36,540 --> 00:52:40,860
ඔව්, ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ, නමුත් ඔබ 
දන්නවනේ එයාට ඔයා ගැන පිස්සු කියලා මම එහෙම නෑ කියලා

768
00:52:40,861 --> 00:52:45,180
අද රෑට ඒ ගැන විශ්වාසයි එන්න පුළුවන් 
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා එකට නොවේද?

769
00:52:45,620 --> 00:52:52,595
නෑ ඒක තමයි අසනීප කොටස ඉතින් ඔයා ඒකට හැරුනා 
තාත්තයි මමයි, අම්මේ මම දන්නේ නැහැ තාත්තා කොහොමද ජීවත් වුණේ කියලා

770
00:52:52,596 --> 00:52:59,571
ආතතිය සමඟ හොඳයි, ඔහුට එය අල්ලා ගත නොහැකි විය
ආයෙත් මිගෙල් තමයි ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

771
00:53:12,444 --> 00:53:13,059
හා මොකක්ද කියන්න?

772
00:53:14,061 --> 00:53:21,719
මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වන හැකිලීම ඔබයි, මට තිබේ 
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉක්මනින් වඩා හොඳ රෝගියා කොහොමද?

773
00:53:22,961 --> 00:53:26,196
ඔහ්, රෙද්ද ටිකක් හොඳයි.

774
00:53:27,486 --> 00:53:28,660
ඔබට මා එය නැවත තෙත් කිරීමට අවශ්‍යද?

775
00:53:29,706 --> 00:53:30,899
ඊට පස්සේ මට එරික්ව ගෙදර ඇදගෙන යන්න වෙනවා.

776
00:53:31,062 --> 00:53:31,519
නෑ නෑ නෑ.

777
00:53:31,520 --> 00:53:32,026
එය අමතක කරන්න.

778
00:53:32,027 --> 00:53:32,421
මම ඒක කරන්නම්.

779
00:53:32,422 --> 00:53:33,059
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

780
00:53:33,565 --> 00:53:34,716
මම ඇයට එරික්ව කාර් එකට නංවන්න උදව් කරන්නම්.

781
00:53:35,443 --> 00:53:36,537
ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

782
00:53:37,786 --> 00:53:38,558
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

783
00:53:40,172 --> 00:53:40,746
ඔබටත්.

784
00:53:40,747 --> 00:53:42,380
ඔව්.

785
00:53:47,780 --> 00:53:49,421
ආයුබෝවන්.

786
00:53:52,680 --> 00:53:53,900
ආයුබෝවන්.

787
00:53:53,901 --> 00:53:54,492
සුභ රාත්රියක්.

788
00:53:54,900 --> 00:53:56,600
සුභ රාත්රියක්.

789
00:54:19,920 --> 00:54:19,919
අපිට ඒක ලැබුණා.

790
00:54:19,920 --> 00:54:19,919
ඔහ්!

791
00:54:19,920 --> 00:54:19,939
ඔහ්!

792
00:54:19,940 --> 00:54:21,783
එක් නව පණිවිඩයක්.

793
00:54:22,905 --> 00:54:24,854
පාහේ එහි.

794
00:54:55,940 --> 00:54:55,939
අපි යමු.

795
00:54:55,940 --> 00:54:55,939
ක්‍රිස්ටෙල්, මම එය පුටුව මත තැබුවෙමි.

796
00:54:55,940 --> 00:54:55,939
මම එය නිවා දැමුවේ නැත.

797
00:54:55,940 --> 00:54:55,939
උදේ මට කතා කරන්න.

798
00:54:55,940 --> 00:54:55,939
ඔව්.

799
00:54:55,940 --> 00:54:55,939
හෙලෝ, බබා.

800
00:54:55,940 --> 00:54:57,440
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

801
00:55:09,343 --> 00:55:11,659
ජිම්, මම නිදාගන්න යනවා.

802
00:55:12,243 --> 00:55:13,020
එරික්ගේ දෙයක් නේද?

803
00:55:13,924 --> 00:55:15,140
ඔහ්, ඔව්, මම කියන්නම්.

804
00:55:16,250 --> 00:55:16,904
කුමක් ද?

805
00:55:16,905 --> 00:55:17,460
මම හිතන්නේ ඔහු සශ්‍රීකයෙක්.

806
00:55:20,067 --> 00:55:20,858
ඒකට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

807
00:55:22,002 --> 00:55:22,897
පැටි වෙන්න ඇති.

808
00:55:23,100 --> 00:55:23,711
මම උදේ ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

809
00:55:24,524 --> 00:55:25,320
ඔහ්, වඩා හොඳයි බලන්න.

810
00:55:25,960 --> 00:55:26,959
ඇයි?

811
00:55:26,960 --> 00:55:28,341
මට මහන්සියි.

812
00:55:28,342 --> 00:55:29,819
මේ දවස්වල ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි.

813
00:55:30,611 --> 00:55:30,759
ඔව්.

814
00:55:30,760 --> 00:55:31,875
ඔව්, ඒක මට සතුටක්.

815
00:55:32,660 --> 00:55:34,090
තාත්තා මියගිය නිසා, 
අපි බොහෝ සමීප වී ඇත.

816
00:55:35,661 --> 00:55:37,439
ඔහ්, ඒක වෙන්න ඇති 
ඇය මෙතරම් කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

817
00:55:37,980 --> 00:55:38,849
කවදා ද?

818
00:55:38,850 --> 00:55:38,979
කවදා ද?

819
00:55:38,980 --> 00:55:41,854
ඉස්සර ඔයගොල්ලො ඉන්න කාලෙ 
කලින් කතා කිරීම, සංවාදයක් පැවැත්වීම.

820
00:55:43,440 --> 00:55:43,899
ඔහ්.

821
00:55:43,900 --> 00:55:46,480
ඇය සහ එරික් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

822
00:55:46,600 --> 00:55:48,874
ඇය ඔබ ගැන ලැජ්ජයි 
දේවල් කොච්චර අවුල්ද කියලා දන්නවා.

823
00:55:50,324 --> 00:55:51,137
ඒක විහිළුවක්.

824
00:55:51,541 --> 00:55:52,159
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

825
00:55:53,085 --> 00:55:55,940
නෑ නෑ මම කිව්වෙ නිසා 
අපේම විවාහය මොනතරම් විහිළුවක්ද?

826
00:55:58,091 --> 00:55:59,506
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

827
00:55:59,507 --> 00:56:00,380
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

828
00:56:01,345 --> 00:56:02,440
නැත්නම් නිකම්ද...

829
00:56:02,441 --> 00:56:05,459
එය ජානමය වශයෙන්ද
ඔයාට ඇත්ත කියන්න බැරිද?

830
00:56:06,206 --> 00:56:06,940
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

831
00:56:07,483 --> 00:56:08,195
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

832
00:56:08,826 --> 00:56:09,420
සිදුවුයේ කුමක් ද?

833
00:56:09,701 --> 00:56:10,679
ඔයා මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

834
00:56:11,200 --> 00:56:12,842
කිසිවක් නැත.

835
00:56:13,224 --> 00:56:15,759
ඔබ මට නින්දා කිරීම නවත්වනවාද, ඩැනියෙල්?

836
00:56:17,123 --> 00:56:18,556
මට මේ ජරාව ඉවසන්න ඕන නෑ.

837
00:56:19,381 --> 00:56:21,860
සත්යය නම්, එයයි 
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් නොවේ.

838
00:56:22,242 --> 00:56:22,820
ඔයා නරකයි.

839
00:56:23,644 --> 00:56:24,420
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

840
00:56:24,561 --> 00:56:26,699
අඩුම තරමින් ඔහු පෙනී සිටියේ නැත 
ඔහු නොවූ දෙයක් වීමට.

841
00:56:27,220 --> 00:56:28,821
ජිම්

842
00:56:29,442 --> 00:56:31,540
ජිම්, මම දකින්නේ නැහැ 
කවුරුහරි, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

843
00:56:31,680 --> 00:56:32,380
ඔබද?

844
00:56:32,381 --> 00:56:36,020
සෑම කෙනෙකුටම දැනෙන්නට නිදා ගත යුතු නැත 
හරියට ඔවුන් මේ පෘථිවියේ සිටීමට සුදුසුයි.

845
00:56:36,120 --> 00:56:36,499
ඔහ්, මට පේනවා.

846
00:56:36,500 --> 00:56:37,166
එබැවින් ඔබ අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටින්න.

847
00:56:40,102 --> 00:56:41,453
ජිම්, මට කතා කරන්න.

848
00:56:42,581 --> 00:56:44,700
මම මෙතනින් ඉවරයි බබා.

849
00:57:22,160 --> 00:57:30,356
හලෝ බබා මට ඔයාව බලන්න ඕන 
මගේ තැන අතහරින්නේ නැහැ කමක් නැහැ.

850
00:57:33,183 --> 00:57:33,939
ඔබට ඊළඟ වතාවේ මට ගෙවිය හැකිය.

851
00:57:34,343 --> 00:57:35,973
ඔහ්.

852
00:57:46,380 --> 00:57:46,379
ඔයාට ස්තූතියි.

853
00:57:46,380 --> 00:57:47,308
හේයි, දැන් ඇතුල් වෙනවා.

854
00:57:48,780 --> 00:57:50,341
හේයි.

855
00:57:50,763 --> 00:57:51,518
ඔබ තිරගත කර ඇමතුමක් ගත්තාද?

856
00:57:52,800 --> 00:57:54,742
මිගෙල් දිගටම කතා කරයි.

857
00:57:58,347 --> 00:57:59,558
මට මගේ රෝගීන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක.

858
00:58:01,048 --> 00:58:02,158
ඒ වගේම ජිම් මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැහැ.

859
00:58:02,980 --> 00:58:05,038
ඔබ පැහැදිලි විය යුතුයි 
මිගෙල් සමඟ එය අවසන් කරන්න.

860
00:58:35,400 --> 00:58:35,399
ඔව්, මම දන්නවා.

861
00:58:35,400 --> 00:58:35,399
නමුත් දැනට, එහි රැඳී සිටින්න.

862
00:58:35,400 --> 00:58:35,399
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

863
00:58:35,400 --> 00:58:35,399
එය ඔබගේ ගැටළු වලින් ඔබේ මනස ඉවත් කරයි.

864
00:58:35,400 --> 00:58:35,399
මම විනාඩි 50 කින් නැවත අමතන්නම්.

865
00:58:35,400 --> 00:58:35,399
45.

866
00:58:35,400 --> 00:58:35,399
45 එයයි.

867
00:58:35,400 --> 00:58:35,399
හරි හරී.

868
00:58:35,400 --> 00:58:35,419
හරි හරී.

869
00:58:35,420 --> 00:58:37,086
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

870
00:58:42,242 --> 00:58:43,291
හෙට අලුත් දවසක්.

871
00:58:45,441 --> 00:58:46,388
ඒ වගේම ඔබ අලුත් ආලෝකයක් දකිනවා.

872
00:58:49,080 --> 00:58:49,766
ඔබේ හිස තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

873
00:58:52,481 --> 00:58:53,830
ඔහ්, ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

874
00:58:56,743 --> 00:58:59,348
ඔහ්, ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

875
00:59:35,020 --> 00:59:36,520
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

876
01:00:05,100 --> 01:00:06,600
ඔයාට ස්තූතියි.

877
01:00:35,100 --> 01:00:37,020
¶¶ බෙල් රින්ග්ස් ස්තුතියි.

878
01:01:45,360 --> 01:01:46,860
ඔයාට ස්තූතියි.

879
01:02:14,900 --> 01:02:15,520
ඔයාට ස්තූතියි.

880
01:02:15,521 --> 01:02:17,049
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරයට මම කැමතියි.

881
01:02:20,005 --> 01:02:20,540
මට ඔයාට එකක් ගන්න දෙන්න.

882
01:02:21,670 --> 01:02:23,499
ඒක මට.

883
01:02:23,320 --> 01:02:25,127
ඉතින්, ඔබ කොහෙද
ඒ ඔක්කොම එලියට අදින්නද?

884
01:02:29,943 --> 01:02:32,256
නැත්නම් මේක නිකම්ද 
රැකියාවේ තවත් රාත්‍රියක්?

885
01:02:35,004 --> 01:02:36,115
අද රෑ මම අමුයි.

886
01:02:37,240 --> 01:02:38,833
මට කතා කරන්න බැරි නිසා මම සෙල්ලම් කරනවා.

887
01:02:41,183 --> 01:02:43,720
ඔබට එකක් තිබූ බව පෙනේ 
කලින් ටිකක් බරපතල කතා.

888
01:02:46,027 --> 01:02:46,634
ඇය ලස්සන විය.

889
01:02:48,942 --> 01:02:51,793
මට කියන්න එපා ඔයාට එහෙම ලැබුණා කියලා 
බොහෝ දෙනෙකුට ඇයව මතකවත් නැත.

890
01:02:54,333 --> 01:02:55,896
නැත.

891
01:02:55,920 --> 01:02:56,691
මට ඇයව මතකයි.

892
01:03:00,630 --> 01:03:02,478
ඇය කව් ද?

893
01:03:03,163 --> 01:03:03,912
ඇය දක්ෂයි.

894
01:03:05,460 --> 01:03:07,242
බුද්ධිමත් හා සරාගී.

895
01:03:08,625 --> 01:03:10,579
මම අවුල් කළා.

896
01:03:11,332 --> 01:03:13,179
එය කුමක් ද?

897
01:03:13,307 --> 01:03:14,119
එයාට සැමියෙක් ඉන්නවා.

898
01:03:14,967 --> 01:03:16,538
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇයට විශ්වාසවන්තව සිටීමයි.

899
01:03:19,267 --> 01:03:20,300
සමහරවිට ඇය ඔබට ආදරය කරනවා ඇති.

900
01:03:20,583 --> 01:03:21,318
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

901
01:03:21,781 --> 01:03:22,799
ඒ ගැන නොවේ.

902
01:03:23,423 --> 01:03:24,688
නැද්ද?

903
01:03:24,689 --> 01:03:26,179
එය කුමක් ගැනද?

904
01:03:26,180 --> 01:03:27,433
ඔබට තිබිය නොහැකි දේ අවශ්යයි.

905
01:03:29,827 --> 01:03:30,860
ඉතින් ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍යද?

906
01:03:32,389 --> 01:03:33,100
ප්‍රශ්න ගොඩක්.

907
01:03:33,260 --> 01:03:34,138
ඔබත් හැකිලෙන කෙනෙක්ද?

908
01:03:35,060 --> 01:03:36,359
නැත.

909
01:03:36,360 --> 01:03:37,108
නැහැ, මම නැහැ.

910
01:03:40,884 --> 01:03:42,119
උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශවයක් පමණි.

911
01:04:12,441 --> 01:04:24,936
මගේ බිරිඳ මොන වගේ පරාජිතයෙක්ද යන්න ගැන උනන්දුයි 
නිදාගන්නවා ඒක ඇතුලට දාන්න ඔව් ඔයාටත් යාළුවා මේක මතකද?

912
01:04:28,946 --> 01:04:29,859
ඔව්.

913
01:04:29,860 --> 01:04:31,562
ඩැනියෙල්.

914
01:04:33,509 --> 01:04:34,318
ඔබට ඇයව මතකද?

915
01:04:35,182 --> 01:04:36,132
ඔබ ඇයට ආදරය කළා.

916
01:04:37,383 --> 01:04:38,799
මම කරනවා.

917
01:04:38,800 --> 01:04:39,404
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා අම්මේ.

918
01:04:42,361 --> 01:04:43,557
ඇයි ඔබ අපට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

919
01:04:45,545 --> 01:04:47,160
ඔබේ පියා විශිෂ්ට ලිපි ලේඛකයෙක්.

920
01:04:51,648 --> 01:04:54,358
මගේ වටිනා දේවදූතයා, මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

921
01:04:55,904 --> 01:04:56,637
මට ඔයාව ඕනේ ඉතින්...

922
01:04:59,368 --> 01:05:00,078
අම්මා නවතින්න එපා.

923
01:05:01,801 --> 01:05:03,443
මම කරන්නද?

924
01:05:03,780 --> 01:05:05,672
ඩැනියෙල්.

925
01:05:05,589 --> 01:05:06,423
බලන්න නිකන්...

926
01:05:06,424 --> 01:05:08,299
මට ඕන ඔයාව මගේ ශරීරයෙන් ගිලගන්න.

927
01:05:09,723 --> 01:05:14,980
ඔබව පරිභෝජනය කරන්න, ආදරය 
ඔබ, සදහටම ඔබ සමඟ සිටින්න.

928
01:05:15,482 --> 01:05:16,958
ඔහු පසුකර යාමට දැඩි ආශාවකින් සිටියේය.

929
01:05:18,406 --> 01:05:19,495
මට ඔයාව ඕන නෑ 
ගැහැණු ළමයින් මේ හරහා යන්න.

930
01:05:22,300 --> 01:05:25,158
ඔබේ පියා ඉතා විශේෂයි.

931
01:05:28,392 --> 01:05:28,896
ඔහු ඉතා පෞද්ගලික විය.

932
01:05:32,580 --> 01:05:34,502
ඩැනියෙල්.

933
01:05:36,621 --> 01:05:37,257
මම පොරොන්දු වෙනවා.

934
01:06:06,200 --> 01:06:07,030
මට යන්න තියෙනවා ස්තුතියි බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි
බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි

935
01:06:07,031 --> 01:06:07,445
බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි 
බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි

936
01:06:07,446 --> 01:06:08,539
බායි බායි බායි බායි බායි බායි බායි 
බායි බායි බායි බායි බායි බායි ඕයි.

937
01:06:08,540 --> 01:06:10,101
ඔහ්.

938
01:06:11,341 --> 01:06:12,359
කමක් නැහැ.

939
01:06:12,360 --> 01:06:13,175
එය මත කිසිදු බරක් නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

940
01:06:13,540 --> 01:06:14,481
ඔව්.

941
01:06:14,482 --> 01:06:15,133
ජෝ, නැඟිටීමට ස්තූතියි.

942
01:06:16,463 --> 01:06:18,039
මට එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

943
01:06:18,823 --> 01:06:21,399
පැටී, එන්න ඇයට ටිකක් දෙන්න 
මම ඇතුළට ගොස් දේවල් සකස් කරන විට සහාය දෙන්න.

944
01:06:21,940 --> 01:06:23,255
මට පින්තූර ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

945
01:06:23,741 --> 01:06:25,527
ඉඳ ගන්න.

946
01:06:25,588 --> 01:06:26,440
මෙතන.

947
01:06:26,441 --> 01:06:28,126
කමක් නැහැ.

948
01:06:28,621 --> 01:06:29,503
ඔබ තවමත් පරක්කුද?

949
01:06:35,125 --> 01:06:36,939
කුමක් සඳහා ද?

950
01:06:59,180 --> 01:06:59,179
බෙකා, ඔයා මට උදව්වක් කරනවද?

951
01:06:59,180 --> 01:06:59,179
ගර්භණී පරීක්ෂණයක් කරන්න 
ඔබ x-ray කිරීමට පෙර.

952
01:06:59,180 --> 01:07:00,741
ජිම්?

953
01:07:02,220 --> 01:07:04,205
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

954
01:07:05,420 --> 01:07:05,419
ඒක තමයි ආතතිය.

955
01:07:05,420 --> 01:07:05,419
ඔව්.

956
01:07:05,420 --> 01:07:05,979
හොඳයි, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

957
01:07:05,980 --> 01:07:07,743
ඔයා හොඳින්ද?

958
01:07:39,880 --> 01:07:39,879
සිදුවුයේ කුමක් ද?

959
01:07:39,880 --> 01:07:39,879
ඔහ්, මම, ම්ම්...

960
01:07:39,880 --> 01:07:39,879
ලිස්සා ගොස් මගේ වළලුකර ඇඹරුවා.

961
01:07:39,880 --> 01:07:39,879
කෙසේද?

962
01:07:39,880 --> 01:07:39,879
හොඳයි, මට කියන්න දෙන්න එපා.

963
01:07:39,880 --> 01:07:39,879
නමුත් ඔබට වෙනස් කළ හැකි නම්, ...

964
01:07:39,880 --> 01:07:41,380
නානකාමරයේ බල්බය, එය 
වේදනාව ටිකක් අඩු කළ හැකිය.

965
01:07:52,929 --> 01:07:53,559
කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?

966
01:07:54,782 --> 01:07:56,551
මෙතන.

967
01:07:56,980 --> 01:07:58,742
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

968
01:08:01,340 --> 01:08:03,002
අපි ඉන්නේ.

969
01:08:04,071 --> 01:08:05,938
ඔයා සහ මම.

970
01:08:10,000 --> 01:08:11,801
ඔබ සහ මම කුමක්ද?

971
01:08:15,900 --> 01:08:18,420
මම ඔබේ පෙම්වතා වෙත දිව ගියෙමි.

972
01:08:21,226 --> 01:08:24,020
ජිම්, ඔහු කවදාවත් මගේ පෙම්වතා වුණේ නැහැ.

973
01:08:24,584 --> 01:08:25,398
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ නිදාගෙන නැහැ.

974
01:08:25,600 --> 01:08:26,520
නෑ නෑ නෑ මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

975
01:08:26,641 --> 01:08:30,358
මම දන්නවා ඔයාට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා 
මම දැන් කියන ඕනෑම දෙයක්, නමුත් එය සත්‍යය.

976
01:08:31,325 --> 01:08:31,898
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

977
01:08:33,025 --> 01:08:34,079
ඔබත් ඔවුන් සමඟ නිදාගත්තේ නැද්ද?

978
01:08:34,463 --> 01:08:35,440
එය කිසි විටෙකත් ඒ ගැන නොවේ.

979
01:08:35,700 --> 01:08:38,079
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවා නම්, 
ඔයාට ඇත්ත කියන්නත් බෑ.

980
01:08:40,000 --> 01:08:41,643
ජිම්

981
01:08:43,109 --> 01:08:43,899
ජිම්, කරුණාකර නවත්වන්න.

982
01:08:45,164 --> 01:08:46,399
එය ඔහු සමඟ අවසන්.

983
01:08:47,603 --> 01:08:49,658
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.

984
01:08:51,214 --> 01:08:51,824
මට ඔයාව දැනෙනවා.

985
01:08:51,825 --> 01:08:52,478
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

986
01:08:52,782 --> 01:08:53,839
මට අවශ්‍ය අපි නැවත එකට එකතු වීම පමණයි.

987
01:08:56,050 --> 01:08:56,998
මම දන්නවා මම කොච්චර අවුල් කළාද කියලා.

988
01:08:57,441 --> 01:08:58,100
මම දන්නවා මම ඔයාට රිදෙව්වා.

989
01:08:58,121 --> 01:09:00,117
මට කණගාටුයි.

990
01:09:01,289 --> 01:09:02,219
වරක් මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි.

991
01:09:04,405 --> 01:09:04,954
මම හරිම මෝඩයි.

992
01:09:07,486 --> 01:09:09,179
මම එහෙම හිතුවා 
කෙසේ හෝ, මට හැකි විය ...

993
01:09:17,800 --> 01:09:18,100
ඔයාට ඇති තරම් ආදරෙයි.

994
01:09:18,101 --> 01:09:21,679
මම වටේ හිටගන්නේ නැහැ 
සහ ඔබේ මව මෙන් අවසන් වේ.

995
01:09:22,001 --> 01:09:22,817
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

996
01:09:23,200 --> 01:09:25,108
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

997
01:09:24,962 --> 01:09:26,618
ජිම්, මේ දරුවා ඔයාගේ.

998
01:09:28,185 --> 01:09:29,618
අපි එදා රෑ තරු යට ඒක කළා.

999
01:09:31,922 --> 01:09:32,526
අපේ පුංචි ආදර දරුවා නේද?

1000
01:09:36,784 --> 01:09:37,494
හාස්‍යජනකයි නේද?

1001
01:10:09,980 --> 01:10:11,480
එක පාරක් මට හිතුනා නිකන් කරන්නම් කියලා 
ඔබ සමඟ දරුවෙකු ඇති කිරීමට ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1002
01:10:19,709 --> 01:10:20,887
ඌ කව් ද?

1003
01:10:20,888 --> 01:10:21,203
ආචාර්ය

1004
01:10:21,204 --> 01:10:21,981
රූත්, අම්මා.

1005
01:10:21,982 --> 01:10:22,599
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

1006
01:10:23,681 --> 01:10:25,423
හේයි, පැටියෝ.

1007
01:10:25,680 --> 01:10:27,139
ආයුබෝවන්.

1008
01:10:27,140 --> 01:10:28,599
ඔයාද...

1009
01:10:28,600 --> 01:10:29,901
බඩගිනියි.

1010
01:10:29,902 --> 01:10:30,657
හොඳයි, ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන බව පෙනේ.

1011
01:10:30,986 --> 01:10:31,459
මම කරනවාද?

1012
01:10:31,460 --> 01:10:33,274
උහ්-හහ්.

1013
01:10:34,828 --> 01:10:35,818
වාව්, මේක නියමයි වගේ.

1014
01:10:36,240 --> 01:10:37,927
ඔයාට ස්තූතියි.

1015
01:10:38,830 --> 01:10:40,796
ගන්න එපා.

1016
01:10:40,465 --> 01:10:41,537
මගේ තෝරගන්නේ මම නෙවෙයි...

1017
01:10:43,488 --> 01:10:43,997
බබා තමයි.

1018
01:10:44,302 --> 01:10:45,843
ඔහ්.

1019
01:10:46,145 --> 01:10:47,157
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය ටික වේලාවකට නොවේ.

1020
01:10:48,025 --> 01:10:48,419
හ්ම්.

1021
01:10:48,420 --> 01:10:50,337
ඇයි ඔයා යන්න එපා 
උඩුමහලේ, ටිකක් නිදාගන්නද?

1022
01:10:50,784 --> 01:10:51,867
ඔව්.

1023
01:10:51,868 --> 01:10:53,758
සමහරවිට මම කරන්නම්.

1024
01:10:53,501 --> 01:10:55,020
මට කොච්චර නිදිමත දැනෙනවද කියලා මට අදහගන්න බෑ.

1025
01:10:55,183 --> 01:10:55,779
ඒක හොඳයි.

1026
01:10:55,780 --> 01:10:57,357
ඔයාට එහෙම දැනෙන්න ඇති.

1027
01:10:57,900 --> 01:10:58,949
ඔය සපත්තු ටික මගේ ඇඳ උඩ තියන්න එපා.

1028
01:11:32,000 --> 01:11:35,395
ඩාලිං ලොයිස්, මට අපිව ඕන 
අපේ ජීවිත එකට බෙදාගන්න.

1029
01:11:37,504 --> 01:11:39,219
ඒත් මට පුදුමයි ඔයා නම් 
මාත් එක්ක සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

1030
01:11:40,488 --> 01:11:41,140
මම මාවම දන්නවා.

1031
01:11:42,002 --> 01:11:43,939
මම ඉන්න මිනිහෙක් නෙවෙයි 
එක් කාන්තාවක් විශ්වාසවන්තයි.

1032
01:11:44,867 --> 01:11:46,838
ඒ මම නෙවෙයි.

1033
01:11:46,903 --> 01:11:50,320
මම ඔබට ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වෙමි 
සහ සියලු කාන්තාවන්ට වඩා ඔබට ගෞරව කරන්න.

1034
01:11:51,106 --> 01:11:52,361
ඔබ පමණයි.

1035
01:11:52,362 --> 01:11:54,398
අපේ ජීවිත ගොඩනගන්න 
එකට සහ පවුලක් ඇති දැඩි කරන්න.

1036
01:11:55,040 --> 01:11:55,730
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1037
01:11:57,970 --> 01:11:58,619
මාත් එක්ක එනවද?

1038
01:11:59,985 --> 01:12:01,659
සෑම විටම හා සදහටම ආදරය කරන්න.

1039
01:12:02,828 --> 01:12:04,474
හැන්ක්.

1040
01:12:32,860 --> 01:12:34,360
මට කණගාටුයි.

1041
01:12:44,405 --> 01:12:44,899
මී පැණි?

1042
01:12:44,900 --> 01:12:46,543
මී පැණි?

1043
01:12:46,886 --> 01:12:48,300
මම ඔබට උපක්‍රමයක් පෙන්වන්නම්, හරිද?

1044
01:12:49,164 --> 01:12:50,096
මම ඔබට මගේ සියලු උපක්‍රම උගන්වමි.

1045
01:12:50,743 --> 01:12:52,674
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1046
01:12:52,584 --> 01:12:53,640
ඔබව සීමා කරන්නේ ඇයි, පැටියෝ?

1047
01:12:54,924 --> 01:12:55,596
ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකි විට.

1048
01:12:57,684 --> 01:12:58,838
ඇයි රත්තරන් ඔයා මේ තරම් කම්පනයට පත්වෙලා වගේ?

1049
01:12:59,705 --> 01:13:01,616
මම නැහැ.

1050
01:13:01,522 --> 01:13:02,136
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

1051
01:13:26,760 --> 01:13:27,549
ඔයා මගේ කෙල්ල.

1052
01:13:27,550 --> 01:13:28,258
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

1053
01:13:31,151 --> 01:13:31,698
මම මාවම දන්නවා.

1054
01:13:32,964 --> 01:13:36,459
මම ඉන්න මිනිහෙක් නෙවෙයි 
එක් කාන්තාවක් විශ්වාසවන්තයි.

1055
01:13:40,200 --> 01:13:41,783
හ්ම්?

1056
01:13:44,471 --> 01:13:45,578
මම ඇහුවා ඒක අරින්න එපා කියලා.

1057
01:13:46,062 --> 01:13:47,040
ඔබ ඇතුල් වන දේ ඔබ දැන සිටියා.

1058
01:13:47,101 --> 01:13:48,317
මේකේ තේරුම ඒකද?

1059
01:13:54,692 --> 01:13:56,118
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ 
තාත්තා මට හැමදාම ආදරේ කළා.

1060
01:13:59,791 --> 01:14:01,276
ඒ වගේම තමන් කවුද කියන එක ගැන අවංකයි කියලා.

1061
01:14:04,681 --> 01:14:06,635
ඒ වගේම මම ඒක පිළිගත්තා.

1062
01:14:07,944 --> 01:14:08,519
ඔබ එය පිළිගත්තා.

1063
01:14:11,480 --> 01:14:11,982
ඔබ එය පිළිගන්නේ ඇයි?

1064
01:14:18,562 --> 01:14:21,898
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

1065
01:14:22,743 --> 01:14:23,877
ඔබ එය පිළිගන්නේ ඇයි?

1066
01:14:25,062 --> 01:14:31,219
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ කෑගහන්න, පයිය තියන්න 
පහළට, මට කියන්න ඔහු අවජාතකයෙක් ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැද්ද?

1067
01:14:35,727 --> 01:14:38,179
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ විදියටද නැත්නම් වෙන විදිහකටද?

1068
01:14:39,531 --> 01:14:41,479
ඒකද?

1069
01:14:42,561 --> 01:15:10,248
ඔබට මතකද ඔහු මොන වගේද කියා කාමරයකට ආලෝකය ගෙනාවේ ඔහු මට බොරු කීමට ඉගැන්වූ ආකාරයයි. 
අම්මේ අපි හැමෝම බොරු කිව්වා ඔයා පොඩි කාලේ එයාට වැන්දා මම දැන් පොඩි නෑ

1070
01:15:10,249 --> 01:15:24,092
දන්නේ නැහැ මට සමාවෙන්න ඔහ් මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔයාට රිද්දන්න මට මගේ වෙනුවෙන් වෙනස් දෙයක් ඕන

1071
01:15:24,093 --> 01:15:37,936
දරුවා මට අවශ්‍ය නම් මට අවංක විවාහයක් අවශ්‍යයි 
එය ප්‍රමාද නැත මාව හමුවීමට ස්තූතියි?

1072
01:15:52,107 --> 01:15:53,220
ඔබට මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

1073
01:15:56,515 --> 01:15:58,220
ඒක කියවන්න.

1074
01:16:01,040 --> 01:16:02,560
මම...

1075
01:16:06,371 --> 01:16:08,336
මට අම්මව ඕන උනා.

1076
01:16:09,185 --> 01:16:11,815
මට මගේ මව අවශ්‍ය විය 
යමක් කියන්න, යමක් කරන්න.

1077
01:16:14,689 --> 01:16:16,674
ඒක වැරදියි කියන්න.

1078
01:16:16,261 --> 01:16:18,079
මගේ හැටි වැරදියි 
පියා ඔහුගේ ජීවිතය මෙහෙයවීය.

1079
01:16:20,564 --> 01:16:22,418
ඇය නැගී නොසිටින බව 
ඒ නිසා අපට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

1080
01:16:27,340 --> 01:16:27,842
ඔබ හරි.

1081
01:16:33,760 --> 01:16:35,475
මගේ අම්මා හොඳින් දැන සිටියා.

1082
01:16:39,730 --> 01:16:40,477
ඒ වගේම මම ඔහු වගේ වුණා.

1083
01:16:43,050 --> 01:16:43,898
මට තේරුනේ නෑ කොච්චරද කියලා.

1084
01:17:19,880 --> 01:17:19,879
මට ඕන අපි අතරේ සරල දේවල්.

1085
01:17:19,880 --> 01:17:19,879
ගෙදර එන්න.

1086
01:17:19,880 --> 01:17:20,140
ඔයාට පුලුවන්ද...

1087
01:17:20,141 --> 01:17:21,086
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1088
01:17:23,780 --> 01:17:24,419
මට ඕන නෑ.

1089
01:17:24,420 --> 01:17:25,739
නැහැ, මට ඔයාව ඕන.

1090
01:17:25,740 --> 01:17:26,439
ඇයි?

1091
01:17:26,440 --> 01:17:31,660
මොකද ෆෝන් එක රින්ග් වෙන හැම වෙලාවෙම මම දන්නෙ නෑ 
ඒ කවුද, ඔබ එයට පිළිතුරු නොදුන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

1092
01:17:32,660 --> 01:17:33,292
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1093
01:17:33,984 --> 01:17:35,680
හරි හරී.

1094
01:17:37,020 --> 01:17:38,620
ආයුබෝවන්?

1095
01:17:42,320 --> 01:17:43,995
අම්මේ, අම්මේ, මට තියෙනවා 
ඔබට නැවත ඇමතීමට, හරිද?

1096
01:17:45,380 --> 01:17:46,962
ඔව්.

1097
01:17:50,040 --> 01:17:51,606
ඔබේ කතාව කෙලින් තබා ගන්නේ කෙසේද?

1098
01:17:57,392 --> 01:17:57,900
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1099
01:17:58,966 --> 01:17:59,499
ඒ මගේ අම්මා.

1100
01:18:03,286 --> 01:18:04,579
ඔයාට මතකද මම කවුද කියලා?

1101
01:18:05,280 --> 01:18:07,044
ජිම්, නවත්වන්න.

1102
01:18:08,823 --> 01:18:10,875
ඔබේ පෙම්වතා සහ ඔබ, 
ඔයා මේ ඇඳේ නිදාගත්තද?

1103
01:18:12,484 --> 01:18:13,799
අපේ ඇඳේ?

1104
01:18:13,800 --> 01:18:15,817
ඔයාලා ලිංගිකව එකතු වුණාට පස්සේ, කළා 
ඔහු මෙහි මගේ ස්ථානයේම කැදලි කරනවාද?

1105
01:18:19,648 --> 01:18:20,420
කිසිවකු මෙහි සිටියේ නැත.

1106
01:18:21,729 --> 01:18:22,600
කිසිවකු මෙහි සිටියේ නැත.

1107
01:18:24,820 --> 01:18:25,342
හොඳයි, හැමෝම මෙතන හිටියා.

1108
01:18:31,682 --> 01:18:32,719
ජිම්

1109
01:18:32,720 --> 01:18:35,919
අපිත් එක්ක ඇඳේ ඉන්න අය විතරයි.

1110
01:18:36,200 --> 01:18:36,950
අපිට කවදාවත් ආදරය කරන්න බැරි වීම පුදුමයක් නෙවෙයි.

1111
01:18:41,603 --> 01:18:46,679
ජිම්, ඔබට ඇත්ත දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 
මම ආදරය කිරීමට බිය වීමට හේතු.

1112
01:18:49,714 --> 01:18:50,999
ඔව්, මම කරනවා.

1113
01:18:51,000 --> 01:18:53,467
මට හිතුනා අපි මෙච්චර ළං උනොත් එහෙම කියලා 
එය නොපවතින විට බොහෝ රිදවනු ඇත.

1114
01:18:59,165 --> 01:19:00,979
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා කොච්චර නරකද කියලා 
මම දේවල් අවුල් කරමින් සිටියෙමි.

1115
01:19:03,949 --> 01:19:05,398
ඒ වගේම මම ගැබ්ගන්න බය වුණා.

1116
01:19:07,142 --> 01:19:09,698
හොඳයි, එහෙම වෙන්න ඇති 
ඔබේ ජීවන රටාව අවහිර කර ඇත.

1117
01:19:10,040 --> 01:19:11,219
නෑ නෑ.

1118
01:19:11,220 --> 01:19:32,957
මට දැනුනේ මම මවක් වීමට සුදුසු නැති බවයි 
දැන් ඒක වෙනස් වෙලා මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ

1119
01:19:32,958 --> 01:19:54,695
ජිම් ඔයාව විස්වාස කරන්න මට බෑ කියලා කවදාහරි කිව්වත් මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා 
කරුණාකර ඉන්න බව ඔබ දැනගත යුතුයි ඔව්, මම ඉන්න කැමතියි.

1120
01:20:11,120 --> 01:20:11,119
කුමක් ද?

1121
01:20:11,120 --> 01:20:12,620
මම සූදානම් නැහැ.

1122
01:20:18,000 --> 01:20:18,750
ඊට පස්සේ අපි ආපහු මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නිවසට යනවා.

1123
01:20:22,520 --> 01:20:23,428
ආච්චි, මම වාඩි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

1124
01:20:25,922 --> 01:20:32,719
හොඳයි, පැටියෝ, ඇයි ඔයා මෙතනට එන්න එපා, වාඩි වෙන්න 
කුස්සිය අසල, එවිට ඔබට මට උදව් කළ හැකි අතර, ඔබ දන්නවාද?

1125
01:20:33,280 --> 01:20:37,699
අපි අවසානයේ ඩැනියෙල් නැන්දා පහතට දමමු 
ඇය උපන් දින කෙල්ල නිසා මේසය.

1126
01:20:42,266 --> 01:20:44,939
ඔයා හිතන්නේ මට වයස කීය වෙයිද කියලා 
ඇය මට උපන් දින කෙල්ල ලෙස ඇමතීම නතර කිරීමට පෙර?

1127
01:20:45,902 --> 01:20:48,238
උපන් දින කෙල්ල වීම හොඳයි.

1128
01:20:49,582 --> 01:20:50,265
මෙන්න ඇය.

1129
01:20:55,244 --> 01:20:56,379
තාත්තා කැමතිම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

1130
01:20:57,864 --> 01:20:59,779
ඔහ්, ඇය එම ස්ක්‍රබ් වල ලස්සනයි.

1131
01:21:01,106 --> 01:21:01,896
ඇය මත තරමක් රූපයක්.

1132
01:21:02,461 --> 01:21:03,279
ඇනී නැන්දා!

1133
01:21:03,280 --> 01:21:05,066
ඇනී නැන්දා!

1134
01:21:05,460 --> 01:21:07,345
ඇනී නැන්දා!

1135
01:21:07,328 --> 01:21:08,975
කුමක් ද?

1136
01:21:08,964 --> 01:21:10,260
ආච්චිට ඔබව අවශ්‍යයි.

1137
01:21:11,129 --> 01:21:11,919
ඇය දැන් කරන්නේ?

1138
01:21:12,689 --> 01:21:13,239
ඔව්.

1139
01:21:13,240 --> 01:21:14,704
හරි හරී.

1140
01:21:14,705 --> 01:21:15,520
එන්න මාත් එක්ක තුරුල් වෙන්න.

1141
01:21:16,221 --> 01:21:18,211
ඉදිරියට එන්න.

1142
01:21:18,005 --> 01:21:19,355
ඒත් ආච්චිට අපේ උදව් ඕන.

1143
01:21:20,142 --> 01:21:20,794
ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

1144
01:21:24,920 --> 01:21:26,783
කාරණය කුමක් ද?

1145
01:21:28,580 --> 01:21:30,113
යමක් සෑම විටම කාරණය විය යුතුය.

1146
01:21:31,068 --> 01:21:32,359
හොඳයි.

1147
01:21:32,360 --> 01:21:32,971
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

1148
01:21:34,040 --> 01:21:35,620
කුමක් ද?

1149
01:21:39,261 --> 01:21:41,230
ඔයාගෙ අම්මව හිතල බලන්න.

1150
01:22:02,120 --> 01:22:02,119
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1151
01:22:02,120 --> 01:22:02,119
මෙය කුමක් ද?

1152
01:22:02,120 --> 01:22:02,119
හේයි.

1153
01:22:02,120 --> 01:22:02,361
හේයි.

1154
01:22:02,362 --> 01:22:04,155
ඔයා බලන්න, ම්ම් ...

1155
01:22:06,407 --> 01:22:07,759
මහතද?

1156
01:22:07,760 --> 01:22:08,959
ලස්සනයි.

1157
01:22:08,960 --> 01:22:10,547
සඳහා.

1158
01:22:11,525 --> 01:22:12,719
නැහැ.

1159
01:22:12,720 --> 01:22:14,524
සුබ උපන් දිනයක්.

1160
01:22:15,460 --> 01:22:16,289
සමාවෙන්න මට ඔබේ සාදය මඟ හැරුණා.

1161
01:22:19,407 --> 01:22:20,617
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ආරාධනා කළා කියලා.

1162
01:22:21,663 --> 01:22:23,759
ඔව්, යම් හේතුවක් නිසා 
ඔවුන් තවමත් මට මෙහි කැමතියි.

1163
01:22:25,629 --> 01:22:26,360
ඔවුන් මේ අවට ඔබට ආදරෙයි.

1164
01:22:29,300 --> 01:22:30,943
එය විවෘත කරන්න.

1165
01:22:47,252 --> 01:22:49,178
මේක ඔයාගේද?

1166
01:22:49,000 --> 01:22:50,834
ඔව්.

1167
01:22:52,323 --> 01:22:57,759
මම, අහ්, මට අපේ වෙලාවට එතන ඉන්න ඕන 
දරුවා මෙය පළමු වරට දකී.

1168
01:23:00,620 --> 01:23:02,605
අපි ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

1169
01:23:04,480 --> 01:23:05,023
හේයි, මේක බලන්න.

1170
01:23:38,940 --> 01:23:38,939
ජෝර්ජ් ලුවිස්?

1171
01:23:38,940 --> 01:23:38,939
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1172
01:23:38,940 --> 01:23:40,440
දොර ළඟ විතරයි.

1173
01:23:49,980 --> 01:23:51,480
වයින් වාසනාව.

1174
01:24:11,260 --> 01:24:11,259
ඔහ්, හේයි.

1175
01:24:11,260 --> 01:24:12,299
ඒක තමයි.

1176
01:24:12,300 --> 01:24:14,050
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1177
01:24:14,140 --> 01:24:15,087
බෙකා, ඔබ දෙස බලන්න.

1178
01:24:17,140 --> 01:24:17,695
ඔබට පියවර කිහිපයක් තිබේ.

1179
01:24:47,620 --> 01:24:47,699
පොඩි නැටුමක්.

1180
01:24:47,700 --> 01:24:47,699
පොඩි නැටුමක්.

1181
01:24:47,700 --> 01:24:47,699
මෙන්න අපි යනවා.

1182
01:24:47,700 --> 01:24:47,699
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

1183
01:24:47,700 --> 01:24:47,799
මට දැන් පේනවා.

1184
01:24:47,800 --> 01:24:47,879
මගේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම නටනවා.

1185
01:24:47,880 --> 01:24:47,899
මම ඒක දකිනවා.

1186
01:24:47,900 --> 01:24:49,400
ඒ මගේ කෙල්ල.

1187
01:25:17,500 --> 01:25:19,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1188
01:25:47,344 --> 01:25:54,367
© පිටපත Emily 
Beynon නැරඹීමට ස්තූතියි!